задействовать русский
Примеры задействовать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский задействовать?
Субтитры из фильмов
Задействовать первичный спусковой механизм. Первичный спусковой механизм задействован.
Starta primär förbikoppling av utlösningsmekanism.
Он сейчас там, и ты должен задействовать всех, кто может иметь к этому отношение.
Han är där. Sprid ut det till borgensmän, bookmakers poliser och tjallare.
Он собирается задействовать её речевой центр.
Klart och tydligt. - Han försöker komma åt hennes talcenter.
Да нет. Есть просто там один священник, отец Кёртис. Он увидел Эдди в парке и решил задействовать его в Рождественской Мистерии.
Prästen, fader Curtis, träffade Eddie i parken och ville ha med honom med i julspelet.
Теперь вы можете задействовать все ваши системы и начать восстанавливать репликаторную технологию.
Nu kan ni driva alla era system och bygga upp er replikeringsteknik.
Давай! Готовьтесь задействовать акселераторы!
Watts, förbered start!
Попробую задействовать наши запасы энергии.
Jag kopplar in energireserverna.
Мы не можем задействовать одни и те же дешевые трюки каждый раз.
Ni måste vara polisen. - Ja. Hur står det till, ma'am?
Ребята, у нас есть только три минуты, чтобы задействовать наш аппарат.
Vi har inget val. Vi behöver mer styrka!
Мы не можем задействовать маскировку пока не выйдем из гиперкосмоса.
Vi kan inte hölja skeppet förrän vi lämnat hyperrymden.
А теперь, помните. пение, главным образом, в том, чтобы задействовать диафрагму.
Kom ihåg att sång handlar bara om att använda diafragman rätt.
Мы не знаем, хочет ли он задействовать нас в этом дерьме, которое он затеял с Кингом.
Vi vet inte om vi får vara med och dela på detta han gör med The King.
Но задействовать пинкертонов без участия отца, просто невозможно.
Pinkertons kan inte blanda sig i om inte far också gör det.
Нам пришлось задействовать связи в гей-сообществе, чтобы привлечь детективов к расследованию этого случая.
Vi var tvungna att använda våra gaykontakter för att få er detektiver tillbaka på fallet.