подействовать русский

Перевод подействовать по-итальянски

Как перевести на итальянский подействовать?

подействовать русский » итальянский

avere effetto agire

Примеры подействовать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский подействовать?

Субтитры из фильмов

Вот поэтому они не смогли на него подействовать.

Quel mondo gli è precluso. Per questo motivo è impossibile che soggiaccia a tali forze.

Мы дадим местному анестетику время подействовать и затем зашьем разрыв.

Daremo un pò di tempo all'anestetico per avere effetto, e poi la ricuciamo.

Это должно подействовать.

Così dovrebbe essere sufficiente. - Okay.

Я могу переместить себя и подействовать на подсознание Прю.

Mi permette di trasportarmi fisicamente e impiantare un pensiero subliminale nella mente di Prue.

Должен подействовать. Вверх.

Farà venire giù il teatro!

Разнёс вакцину намного быстрей чем могли подействовать нано-роботы.

Ha diffuso il vaccino più velocemente dell'azione delle nano-macchine.

Я сказал так и помощнику директора. Беспокоясь о том, как это может на тебе подействовать.

Mi preoccupo degli effetti che potrebbe averre su di lei.

Должно было подействовать гораздо раньше.

Avrebbe dovuto fare effetto un bel po' di tempo fa.

Гипноз может не подействовать и исказить вашу память. Вы всё ещё этого хотите?

I ricordi potrebbero essere distorti dopo l'ipnosi, vuole provare lo stesso?

Теперь, на нее не должны подействовать злые духи.

Non deve essere influenzata dagli spiriti malvagi.

Сейчас мы колем ей антибиотики, и они должны подействовать, но хочу предупредить, что её состояние может ухудшиться.

Si dovrebbe risolvere somministrandole antibiotici intravena, cosa che stiamo facendo proprio ora, ma sono obbligato a dirvi che c'e' la possibilita' che peggiori.

Это могло подействовать на мою экринную железу?

Può aver scombussolato le mie ghiandole sudoripare?

Когда наркотик должен был подействовать?

Quanto ci mette la droga a fare effetto?

Э, фильмы из. из их эпохи, опять же, также могут сильно подействовать.

I film della loro epoca, di nuovo, possono essere molto efficaci.

Возможно, вы искали...