воздействовать русский
Перевод воздействовать по-итальянски
Как перевести на итальянский воздействовать?
Примеры воздействовать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский воздействовать?
Субтитры из фильмов
Раз. два. три легче воздействовать, чем на меня. У меня железная воля!
Uno. due. tre.
У Мурада есть дар воздействовать на людей.
Murat ha il dono di influenzare le persone.
А наши взрывы могут воздействовать на грунт и плотина рухнет.
Le nostre esplosioni possono influire sul terreno. facendo crollare la diga!
Она многое может рассказать нам, если на нее воздействовать.
Per anni è stata in possesso del pezzo originale. Potremmo convincerla.
Ваше присутствие здесь уже начало воздействовать на равновесие нашего общества.
La vostra presenza qui ha cominciato a compromettere il nostro equilibrio.
Мы ищем что-то схожее, чтобы найти путь воздействовать на аномалию.
Abbiamo cercato degli elementi in comune, un modo per attaccare questa cosa.
Это могло воздействовать на него глубже, чем мы предполагали.
Lo avranno scosso più di quanto pensassimo.
Возможно ли воздействовать на расщепленную ДНК с помощью антибиотиков?
Il segmento di DNA può essere curato con antibiotici sintetici.
У тахионов нет достаточной массы, чтобы воздействовать на корабль.
I tachioni non hanno una massa sufficiente per colpire un vascello.
Иначе вы здесь незаконно, и пытаетесь воздействовать на моего клиента. У него уже есть адвокат.
Se non lo è. si tratta di una solleritazione illerita di rliente, visto rhe Carl Lee ha già un avvorato.
Кроме того, большая доза поляронной радиации может быть смертельна, то есть, мы можем воздействовать на человека только один раз.
I polaroni in eccesso possono essere letali.
Ла Форж модифицировал этот трикордер. Он может воздействовать на сервоприводы Дейты.
Ho già chiesto al comandante La Forge di modificare questo tricorder con uno dei circuiti di attuazione di Data.
Излучение не будет на него воздействовать, пока он не достигнет зрелости.
La radiazione metafasica non lo influenzerà fino alla maturità.
Единственный фактор достаточно сильный Воздействовать на всемирную погоду это солнце.
L'unica forza che può influenzare il clima planetario è il sole.