залечь русский

Перевод залечь по-итальянски

Как перевести на итальянский залечь?

coricarsi per lungo tempo stratificare mettersi

Как перевести на итальянский залечь?

Ему нужно где-то залечь.

Ma lo farà. Per nascondersi, ti chiederà aiuto.

Хочу пойти домой и залечь в постель. Я устал от всего этого.

Voglio tornare a casa e darci dentro. perché sono stanco morto.

Вы не сможете залечь где-нибудь на пару часов сегодня?

Oggi pomeriggio vi dispiace sparire per un paio d'ore?

Причём тут я? Но мне, правда, надо было залечь.

Sto trovando un sacco di roba.

Ты должен залечь и дождаться подкрепления.

Aspettiamo rinforzi.

Лос-Анджелес хорошо подходит, чтобы залечь на некоторое время.

Los Angeles è il posto ideale per acquattarsi un po'.

Я решила залечь на матрац.

Andrò ai materassi.

Нам надо залечь на дно.

Perché no?

Сигнал рассеяться и залечь на дно.

È il segnale per disperdersi e nascondersi.

Я просто решил залечь на дно, пока всё уляжется.

Cercavo di starmene buono finché non si calmavano le cose. Pazzesco.

Ты собирался залечь, дать нам возможность работать.

Dovevi farti da parte, e lasciarci lavorare.

Придется залечь.

Dobbiamo ripiegare.

Если речь идет о подобном дорогостоящем дерьме, мы пока будем вынуждены залечь.

Se volete ancora roba cosi' di lusso, meglio non forzare troppo la mano.

Да, вы, заносчивые барксдейлы. можете позволить себе залечь и играть по маленькой.

Gia', tu e il grande e onnipotente Barksdale potete permettervi di fermarmi e oziare.