congelare итальянский

морозить, замораживать, заморозить

Значение congelare значение

Что в итальянском языке означает congelare?

congelare глагол

— (fisica) (chimica) rendere solida una sostanza liquida con temperature molto basse — (senso figurato) bloccare una persona. per una intenso turbamento

Перевод congelare перевод

Как перевести с итальянского congelare?

congelare итальянский » русский

морозить замораживать заморозить застывать застыва́ть засты́ть замёрзнуть замора́живать замерзнуть законсервировать тверде́ть охладить консервировать затверде́ть застыть заморо́зить замораживаться замора́живаться замирать замира́ть замерзать замерза́ть замереть замере́ть закаливать вымораживать

Примеры congelare примеры

Как в итальянском употребляется congelare?

Субтитры из фильмов

Non vorrai mica fartelo congelare!

О, да! Кто бы захотел отморозить себе причиндалы?

Fatelo congelare immediatamente.

Заморозьте это.

E magari congelare al freddo.

В мороз или дождь.

Quest'attrezzatura è rudimentale. ma dovrebbe essere adeguata per congelare Skywalker. per il suo viaggio dall'Imperatore.

Эта установка примитивна. но ее должно быть достаточно, чтобы заморозить Скайуокера. для его поездки к императору.

Lasciamolo a congelare.

Пусть лучше до смерти замерзнет снаружи.

Sua moglie farebbe congelare il ghiaccio.

На заднице его жены можно лёд замораживать.

Vi lascio parlare. Vado a congelare delle larve.

Вы тут поговорите, а мне надо остудить порцию трубчатых личинок.

Ora che Ia gente sta iniziando a congelare, Tretiak deve dar loro un miracolo che li salvi.

Третьяк должен сотворить чудо, чтобы спасти их.

Il suo mestiere è congelare oggetti.

Он замораживает, но во имя жизни. Многие ли могут делать то же самое?

E ho il potere di congelare. Sto bene.

Я умею останавливать время.

Adesso entra, prima di congelare.

Лила: Теперь лезь внутрь, пока не замерз.

Voglio congelare questo momento. Per sempre.

Я хотела остановить этот момент навеки.

Te l'avevo detto. Coraggio! Scusate se vi interrompo, ma qui stiamo per congelare!

Извините, что мешаю, но нас сейчас убьет!

Sembri una di quelle guardie russe di frontiera. Lì in piedi, a congelare.

Ты похож на одного из русских пограничников, которые стоят на посту, замерзая от холода.

Из журналистики

Dopo aver quindi sottolineato agli americani quanto gli investimenti pubblici siano fondamentali per la crescita moderna, ha poi promesso di congelare quegli stessi fondi per i prossimi cinque anni!

Рассказав американцам, какую важную роль государственные инвестиции играют для современного роста, он обещал заморозить эти расходы в течение следующих пяти лет!

L'allarme del governo riguardo al rallentamento economico, più netto del previsto, si è tradotto, in luglio, nel suo pesante intervento diretto a congelare i mercati azionari nel bel mezzo di una drammatica correzione dei prezzi.

За этим шагом, в этом месяце, последовала неожиданная девальвация юаня, которая говорит о том, что отход от роста ориентированного на экспорт не работает, как ожидалось.

Возможно, вы искали...