впечатлить русский

Примеры впечатлить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский впечатлить?

Субтитры из фильмов

Ей-богу, дорогой, я это сделала, чтобы тебя впечатлить.

Volevo tanto fare una bella figura.

Таким образом, вы хотите сказать, что этот прекрасно подготовленный убийца, выставивший нас дураками перед лицом всего сообщества, которое мы пытались впечатлить, сам был сканером?

Percio' lei sta dicendo, signor Keller. che questo abilissimo assassino, altamente letale che ci ha messo in scacco di fronte a un uditorio che volevamo informare, era lui stesso uno Scanner.

Меня не впечатлить обнаном, какой бы он не был хитрый.

I trucchi non mi impressionare quanto valide esse siano.

Ты должен тратить больше времени на собственную жизнь. и меньше времени на попытки впечатлить людей.

Dovresti passare più tempo a cercare di lavorare su te stesso e meno a cercare di fare bella figura con gli altri.

И что собралься впечатлить её деньгами?

Vuoi fare colpo con i soldi?

Думал впечатлить меня.

Credeva di fare colpo su di me.

Что мне нравится в тебе, Джулиан, так то, как легко тебя впечатлить.

È questo che mi piace di lei. Basta poco per stupirla.

Я просто хочу впечатлить нового босса.

Beh, devo fare una buona impressione sul mio nuovo capo.

Эта толпа должна была меня впечатлить? - Джош.

Dovrei impressionarmi perché hai uno staff?

Надо впечатлить на япошку.

Sì. Stupiremo il muso giallo.

Тем временем, охотник за головами. жаждал впечатлить семейного адвоката.

Intanto, il cacciatore di taglie era ansioso di impressionare l'avvocato di famiglia.

А я как раз собираюсь его впечатлить.

Ho fatto sesso, stanotte.

Я просто хотел впечатлить тебя.

Volevo solo che fossi fiero di me.

Я же не первый парень, кто решается на всякие глупости, чтобы впечатлить девушку.

Non sono ne' il primo ne' l'ultimo ad averlo fatto.

Возможно, вы искали...