каблук русский
Перевод каблук по-французски
Как перевести на французский каблук?
каблук русский » французский
Примеры каблук по-французски в примерах
Как перевести на французский каблук?
Субтитры из фильмов
Дэвид, у меня каблук сломался!
J'ai perdu un talon.
Нет, каблук сломался.
J'ai perdu un talon. - Oubliez-le.
Каблук застрял.
Mon talon s'est coincé.
Вы же сломали мне каблук.
Oh, vous avez brisé ma chaussure.
Видел? У меня каблук подвернулся.
À cause de toi, j'ai abîmé mon talon.
Каблук!
C'est le talon.
С удовольствием.Я засуну это в каблук моего ботинка.
Aucun problême. Je la planquerai dans le talon creux de ma botte.
Просто сломала каблук.
J'ai cassé mon talon.
Каблук сломан.
Un talon cassé.
Я сломала каблук.
J'ai cassé mon talon.
Мне был нужен новый каблук для ботинка, и я решил отправиться в Морганвилль.
Il me fallait un nouveau talon pour ma chaussure. J'ai décidé d'aller à Morganville, qu'on appelle Shelbyville de nos jours.
Держи здесь и тяни за каблук.
Tiens! Regarde, le talon vers le bas. et la pointe vers le haut, vu?
Вылезай, проклятый каблук.
Saloperie de talon!
Если ты не уберешься, я воткну каблук тебе в ногу.
Sors ou je te flanque mon talon dans le tibia!
Из журналистики
Путем аннексии Крыма и разжигания сепаратистского насилия в Донбассе, цель Кремля явно была дестабилизировать Украину в целях запугивания ее под каблук России.
En annexant la Crimée et en attisant les violences séparatistes au Donbass, le but du Kremlin a clairement été de déstabiliser l'Ukraine pour la ramener dans le giron de la Russie.