каблук русский
Перевод каблук по-немецки
Как перевести на немецкий каблук?
Примеры каблук по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий каблук?
Субтитры из фильмов
Дэвид, у меня каблук сломался!
David, ich hab meinen Absatz verloren.
Каблук застрял.
Ich bin irgendwo hängen geblieben.
Вы же сломали мне каблук.
Sie haben den Absatz abgebrochen!
Каблук почти совсем отвалился, держался на узкой полоске кожи.
Der Absatz war fast abgebrochen, bis auf einen Lederfaden.
Черт, и молотка нет. Как только появляется танцор, ломается каблук.
Kaum habe ich mal wieder einen Tänzer, bricht mir der Absatz ab.
Потом каблук застрял между камнями.
Dann verfing sich mein Absatz im U-Bahn-Gitter.
С удовольствием.Я засуну это в каблук моего ботинка.
Oh, klar. Gerne. Ich schieb ihn einfach in den hohlen Absatz meines Stiefels.
Просто сломала каблук. Я не хотел тебя обидеть.
Mein Absatz ist abgebrochen.
А если ты попадешь под ее каблук,.это будет хорошей приметой.
Diese Frau muss dir nicht reintreten. Aber es würde ihr Glück bringen.
Каблук сломан.
Ein Riss im Absatz.
Я сломала каблук.
Mein Absatz ist abgebrochen.
Мне был нужен новый каблук для ботинка, и я решил отправиться в Морганвилль.
Ich brauchte eine neue Schuhsohle. Also wollte ich nach Morganville gehen. denn so nannten wir damals Shelbyville.
Красивая фигура. Когда выходила, Сломала каблук.
Beim Rausgehen brach ihr der Absatz ab.
Если ты не уберешься, я воткну каблук тебе в ногу.
Wenn du nicht sofort verschwindest, trete ich dir den Absatz ins Bein.
Из журналистики
Путем аннексии Крыма и разжигания сепаратистского насилия в Донбассе, цель Кремля явно была дестабилизировать Украину в целях запугивания ее под каблук России.
Durch die Annektierung der Krim und das Anstacheln separatistischer Gewalt in Donbas wurde das Ziel des Kreml klar, die Ukraine zu destabilisieren, um sie unter russische Kontrolle zu bringen.