каприз русский

Перевод каприз по-итальянски

Как перевести на итальянский каприз?

каприз русский » итальянский

capriccio sghiribizzo ruzzo ghiribizzo fisima

Примеры каприз по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский каприз?

Субтитры из фильмов

Нет, я думаю, это был просто каприз.

Solo un capriccio, immagino.

Вы не поняли, что он не страдает ногами? Что это каприз старика?

Non ha capito che lui non è paralitico, che è un capriccio di un vecchio?

Но это уже каприз.

Mi conoscerà.

Еще один каприз природы!

Altre stranezze e trionfi della natura!

За ваши деньги, господин МакФи, любой каприз.

Con il denaro, Sig. McPhee, tutto è possibile.

Любой каприз за ваши деньги.

Forniamo qualità in cambio di soldi.

Звучит как каприз природы.

E' uno scherzo della natura.

Это просто каприз.

Miranda si augurò che avrebbero sparso la Voce.

Да, нечаянный каприз. в августе.

E' stato un ghiribizzo che mi è venuto. ad agosto.

Понимаешь куда я клоню? - У нас есть один э...бизнес каприз, так сказать, который я мог бы э. использовать.

Ho un'accondiscendene'a negli affari. che, nello specifico, potrei anche usare.

Выполняй его любой каприз.

C'e' un mio amico nella 4451, Lloyd Mackie.

Это не каприз, а осознанный выбор!

Miglioramenti.

Наверно, в последний момент он подумал, почему добравшись до места, куда его привёл собственный каприз ему приходиться украшать собой водяные лилии, болтаясь в мангровых топях.

Probabilmente passo' gli ultimi istanti, chiedendosi perche', avesse compiuto una tale follia. Doveva lasciar perdere, invece di perdere tempo nelle paludi di mangrovie.

Для меня это не каприз.

Questo non e'. un capriccio per me.

Возможно, вы искали...