клинок русский

Перевод клинок по-итальянски

Как перевести на итальянский клинок?

lama acciaro

Как перевести на итальянский клинок?

Клинок - Сломан.

La spada.

Его короткий клинок такой же.

Anche la lama corta?

О, дьявольский клинок.

Pugnale benedetto!

О, дьявольский клинок. проникнет, словно в ножны. И там и оста. И умереть мне дай!

Pugnale benedetto, ecco il tuo fodero, qui dentro. e dammi la morte. l-io.

Искусство Барри и его готовность пустить клинок в дело поддерживали репутацию фирмы, если можно так выразиться.

Era la sua grande abilità con la spada e la sua prontezza nell'usarla. che mantenevano alta la reputazione della ditta, per così dire.

Ни клинок.

Né lame.

Керамический клинок поцарапался.

Ha scheggiato la spada di ceramica!?

Керамические латы его не спасут, мой клинок из панциря ома.

Questa lama fatta con la corazza di un Ohmu può tagliare anche un'armatura di ceramica!

Я загнал в себя клинок еще глубже вас, мой мальчик. Помогите мне вынуть его.

Con lei ho spinto la lama più a fondo di quanto non abbiate fatto con me. ed ora ho bisogno del vostro aiuto per estrarla.

У меня есть свидетель, который подтвердит, что видел, как Козак споткнулся и упал на собственный клинок, и что Кварк выдумал всю историю.

Ho un testimone che dichiarerà di aver Visto Kozak inciampare e cadere sul suo stesso coltello, e che la storia di Quark è completamente inventata.

Я подумал, если вы дадите мне отличный клинок, я бы сделал из него отличную саблю.

Ma ho pensato, mi dia una buona lama, e potrei crearne una bellissima Spada.

Дайте мне этот клинок, и Рамона может называться миссис Харпер.

Lei mi dia quella spada, e Ramona diventera' la Signora Harper.

И поточи клинок, Харпер.

E' una buona lama, Harper.

Пусть этот клинок отправит тебя в путешествие.

Possa questa lama renderti più breve il viaggio.