клинок русский

Перевод клинок по-португальски

Как перевести на португальский клинок?

lâmina

Как перевести на португальский клинок?

Я не обнажал мой клинок уже десять лет.

Não pego na minha espada há dez anos.

Когда ты вновь обнажил свой клинок?

Quando é que voltaste a pegar na espada?

Искусство Барри и его готовность пустить клинок в дело поддерживали репутацию фирмы, если можно так выразиться.

Eram a destreza e a prontidão de Barry na espada. que mantinham a boa reputação da sociedade.

Керамические латы его не спасут, мой клинок из панциря ома.

Mexe-te e esta espada, cheia de restos de insectos. desfaz a tua armadura de cerâmica.

Я загнал в себя клинок еще глубже вас, мой мальчик.

Eu próprio afundei a lâmina mais do que vós o fizestes.

У меня есть свидетель, который подтвердит, что видел, как Козак споткнулся и упал на собственный клинок, и что Кварк выдумал всю историю.

Tenho uma testemunha que vai dizer que viu Kozak tropeçar e cair sobre a sua própria lâmina, e que Quark inventou a história toda.

С сегодняшнего дня ты не осмелишься вынимать свой клинок из ножен.

Yumi, Houji. Kamatari.

Пусть этот клинок отправит тебя в путешествие.

Que esta lâmina te dê velocidade na tua viagem.

Наши вещи! Мой клинок.

Nossas coisas!

Иней, иногда от него застревает клинок.

O gelo, por vezes, faz com que a lâmina prenda.

Слишком много жизней унес его клинок.

Morreram muitos homens com a sua lâmina.

У него тяжелая рукоять. А клинок сделан из особого металла.

O punho é que é pesado e a lâmina não é de metal normal.

Его поразил моргульский клинок.

Foi ferido por uma lâmina Morgul.

Клинок, отсекший Кольцо с руки Саурона.

E o gume que cortou o Anel da mão de Sauron.