критиковать русский
Перевод критиковать по-итальянски
Как перевести на итальянский критиковать?
Примеры критиковать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский критиковать?
Простые фразы
Критиковать проще, чем делать.
Criticare è più facile di fare.
Я не боюсь, что меня будут критиковать.
Non temo le critiche.
Я не боюсь, что меня будут критиковать.
Non ho pausa di essere criticato.
Субтитры из фильмов
Послушай, сынок, дай мне пять секунд, и я клянусь, я больше не буду критиковать это движение.
Senti, dammi solo. cinque secondi e ti giuro che non criticherò mai più il movimento. Ok?
Дарлин, как вы смеете критиковать меня?
E tu, Dolly, come ti permetti di criticarmi?
Как ты посмел вернуться, вести себя как глава семьи, делать заявления,...критиковать моего жениха, распоряжаться, выговаривать мне?
Hai la faccia tosta di tornare qui da capofamiglia sputando sentenze, dandoti arie e criticando il mio fidanzato dando ordini e rovinando tutto.
Все равно рано или поздно все начинают его критиковать.
Gli lanciamo tutti delle frecciate.
Критиковать легко, но здесь пармезана нет.
È facile criticare, ma qui il grana non si trova.
Хватит просто сидеть, смущаться и критиковать.
Smettetela di essere così imbarazzati e critici.
Я люблю говорить о кино. обсуждать, критиковать.
Mi piace parlare dei film discutere, criticare.
Не думаю, что ты станешь критиковать твой любимый мусс.
Non ho mai sentito nessuno criticare il muschio. Muschio!
Мне не позволено критиковать тебя, и если что-то идет не так, то это не твоя вина.
Non mi è permesso di criticarvi, e non è mai colpa tua quando le cose vanno male.
Я не хочу критиковать вас. Ты мой лучший сотрудник.
Io non voglio criticarla, lei è il mio uomo migliore.
Кто я такая, чтобы критиковать вас?
Chi sono io per venire a criticare uno come te?
Можешь критиковать сколько угодно.
Critichi pure quanto le pare.
Я не позволю им критиковать тебя за это.
Non lascerò che ti critichino.
Не моё дело критиковать.
Non sta a me criticare. - Rispondi alla domanda!
Из журналистики
Хотя некоторая критика вполне оправдана, что даёт политикам моральное право критиковать?
Se, da un lato, alcune critiche hanno senso, dall'altro, però, cosa dà ai politici l'autorità morale di criticare?
Так что вы можете справедливо критиковать действия или неадекватную реакцию нового военного правительства Египта, однако трудно критиковать вмешательство, которое привело его к жизни.
Così si possono giustamente criticare le azioni o le reazioni eccessive del nuovo governo militare egiziano, ma è difficile criticare l'intervento che ha messo in atto.
Так что вы можете справедливо критиковать действия или неадекватную реакцию нового военного правительства Египта, однако трудно критиковать вмешательство, которое привело его к жизни.
Così si possono giustamente criticare le azioni o le reazioni eccessive del nuovo governo militare egiziano, ma è difficile criticare l'intervento che ha messo in atto.
Разумеется, никто не может критиковать Северную Европу за занижение обменного курса.
Certo, nessuno può criticare l'Europa settentrionale per la sottostima del tasso di cambio.
Вполне законно критиковать отдельных политиков, принявших неверное решение, и действительно необходимо отмечать подобные решения в их послужном списке.
È legittimo criticare individualmente i politici che hanno esercitato scarsa capacità di giudizio, e ci dovrebbe essere una segnalazione nella documentazione che li riguarda.