легкие русский
Примеры легкие по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский легкие?
Субтитры из фильмов
Ты только взгляни на эти легкие, маленькие туфельки.
Guarda che scarpettine.
Быстрые, легкие шажки.
Aveva un passo tanto leggero. Non potrei confonderlo con altri.
Легкие деньги.
Per lo sporco dollaro.
Пусть лопнет ваша печень и ваши легкие.
Forza. Fatevi scoppiare fegato e polmoni.
Наполни легкие.
Noi ti prosciugheremo il sangue!
В случае возможности, однако, следует различать 2 типа случаев: легкие и сложные.
Se è possibile ci sono due casi: o è facile, o è difficile.
Я чувствую тебя, твое дыхание проникает в мои легкие. твоя кровь в мою.
IL PROFUMO DEL TUO RESPIRO nel miei POLMONI! - IL TUO SANGUE NELLE VENE! SI'!
Если мой кислород сжигает ее легкие, пускай живет в духоте!
Se il mio ossigeno le brucia i polmoni, che cambi aria!
Все эти сосуды ведут в одно место, в легкие.
Portano tutte a un'unica destinazione: i polmoni.
Банки там легкие.
Sono facili.
Легкие, спелые и богатые.
Facili, mature e appetitose.
Я прострелил ему сердце и легкие.
Gli ho perforato sia i polmoni che il cuore.
Мне нужны легкие и тяжелые пулеметы. Ох, Йетс?
Voglio armi pesanti e leggere.
Возьми легкие.
Mettigli i polmoni.
Из журналистики
В Соединенных Штатах до нынешнего кризиса легкие кредиты, особенно для домашних хозяйств, стимулировали домашние хозяйства тратить слишком много, в то время как в Греции правительство нашло свой путь, как попасть в беду.
Negli Stati Uniti, alla vigilia della crisi in corso, la facilità di ottenere prestiti, soprattutto per gli investimenti immobiliari, ha spinto le famiglie a spendere troppo, mentre in Grecia è stato il Governo ad accumulare debiti irresponsabilmente.
Они наносят серьезный ущерб, проникая глубоко в легкие, провоцируют воспаления, рак и респираторные инфекции или проникнув в кровоток, они могут вызвать изменения в кровеносных сосудах, которые вызывают сердечные приступы и инсульты.
Esse devastano viaggiando in profondità nei polmoni, contribuendo all'insorgere di infiammazioni, tumori ed infezioni respiratorie, o passando nel flusso sanguigno, dove possono innescare trasformazioni nei vasi sanguigni che causano infarti e ictus.
В дополнение к хорошо известным воздействиям загрязнения воздуха на легкие и сердце, новые данные свидетельствуют о его вредном воздействии на развитие детей, включая период внутриутробного развития.
Oltre alle ben note incidenze dell'inquinamento atmosferico su polmoni e cuore, nuovi elementi di prova indicano il suo impatto negativo sullo sviluppo dei bambini, anche all'interno dell'utero.
Напротив, инвестиции в реально слабые экономики, были гораздо менее привлекательными, чем перспектива заработать легкие деньги финансовым инжинирингом.
Al contrario, l'opzione d'investire in un'economia reale debole è stata ritenuta molto meno allettante della prospettiva di guadagnare soldi facili grazie all'ingegneria finanziaria.
Действительно, легкие деньги помогли восстановить цены на акции, однако они же могут создать новые пузыри активов.
Il denaro facile ha consentito sì di ripristinare i prezzi dei titoli azionari, ma potrebbe anche aver creato nuove bolle speculative.
Например, легкие двухместные автомобили могут быть до десяти раз более энергосберегающими, чем обычные машины.
Ad esempio, da un punto di vista energetico i veicoli leggeri a due posti possono risultare fino a dieci volte più efficienti di un'automobile classica.
Рецепты кейнсианцев - легкие деньги и большие бюджетные дефициты - также не позволяют достичь обещанных результатов.
Ma anche le soluzioni keynesiane, ovvero denaro facile e deficit, non hanno portato i risultati sperati.
Попытки оживить экономику при помощи денежно-кредитной политики не дали бы особого эффекта, даже если бы еще более легкие деньги и предотвратили бы полный коллапс финансовой системы.
La politica monetaria fu piuttosto inefficace nel rilanciare l'economia, anche se la continua facilità di fare soldi avrebbe potuto prevenire il totale collasso del sistema finanziario.