легкий русский
Перевод легкий по-итальянски
Как перевести на итальянский легкий?
Примеры легкий по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский легкий?
Субтитры из фильмов
Должен же быть более легкий способ получить крылья.
Ma non c'è un modo più facile per guadagnarsi le ali?
Легкий летний бриз.
Una lieve brezza estiva.
Может, свежий воздух и легкий труд помогут больше, чем это заточение.
Forse l'aria fresca e qualche lavoro leggero gli farebbero meglio.
Что с ним? Легкий приступ.
Una bella sbornia, eh?
Звучит так нежно, как легкий звон.
E'. E' un nome così dolce.
Только легкий насморк.
A parte una leggera sinusite. Ce l'ho da una settimana.
Легкий сплав. Низкой плотности.
Una lega leggera, soffice, di bassa densità.
Сначала был только легкий, туманный образ. Касался. факта, не личности, и только в Новой Хуте он приобрел форму.
Dapprima, avevo in mente un soggetto assai vago, che però riguardava. dei fatti più che una persona ed è a Nowa Huta che ho visto tutto chiaro.
Но у меня есть сейчас хороший, легкий заказ.
Ma ho un lavoretto facile facile.
Припарки, массаж, легкий бег.
Impacchi, massaggi, esercizio energico.
Легкий.
Una luce.
Должно быть, это был легкий самолет. - Ммм.
Deve essere stato un aereo leggero.
Поэтому я начал двигаться параллельно берегу, в надежде отыскать более легкий путь наверх.
Cosi' decisi di muovermi parallelamente alla linea costiera sperando di trovare una via piu' facile per raggiungere la vetta.
До чего легкий!
È così leggero!
Из журналистики
В то же время мелким фермерам нужен более легкий доступ к рынкам для продажи своего урожая за справедливую цену вместо того, чтобы полагаться на дорогостоящих посредников или неэффективные государственные организации.
Allo stesso tempo, i piccoli proprietari terrieri devono avere un accesso più semplice ai mercati per vendere i loro prodotti agricoli a un prezzo equo, piuttosto che affidarsi a costosi intermediari o inefficienti enti governativi.
Некоторые политики еврозоны, кажутся, уверенными, что выход Греции из евро, тяжелый или легкий, больше не будет представлять угрозу для других периферийных стран.
Alcuni politici della zona euro sembrano essere sicuri che un'uscita della Grecia dall'euro, dura o morbida, non sarà più una minaccia per gli altri paesi periferici.
МФСР работает более чем в 40 странах, чтобы обеспечить легкий доступ сельских семей к денежным переводам и лучшие возможности использовать их в качестве сбережений или инвестиций, которые возвращаются в их общины.
L'Ifad è attivo in oltre 40 Paesi per garantire che le famiglie rurali possano avere facile accesso alle rimesse e siano in grano di utilizzarle come risparmi o investimenti nella loro comunità.