ловкий русский

Перевод ловкий по-итальянски

Как перевести на итальянский ловкий?

astuto abile furbo agile svelto lesto destro

Как перевести на итальянский ловкий?

Медведь - это зверь не только очень хитрый и коварный, но и чрезвычайно ловкий.

L'orso è non solo un animale molto furbo e astuto, ma anche estremamente agile.

Том ловкий продавец.

Tom è un abile venditore.

Очень ловкий агент. одной иностранной державы. стремится завладеть секретом вашей противовоздушной обороны.

Vede, il più brillate agente. di una potenza straniera sta per ottenere un segreto vitale per la difesa aerea!

А убил ее ловкий иностранный шпион.

Ma prima è stata uccisa da unagente nemico. - Glielo ha descritto, questo agente?

Ты ловкий адвокат, Фрейзер, слишком ловкий.

Sei un avvocato furbo, Frazier. Troppo furbo per il tuo bene.

Ты ловкий адвокат, Фрейзер, слишком ловкий.

Sei un avvocato furbo, Frazier. Troppo furbo per il tuo bene.

Вы ловкий тип. Не очень.

Ti credi furbo, vero?

Очень ловкий трюк, но скажите, что это доказывает?

Bello scherzetto! Adesso mi dica che cosa prova.

Они выкинули ловкий трюк,.выпустили всех фашистов и тех, кто разбогател во время войны..

Bel capolavoro quello! Hanno messo fuori i fascisti e chi si è arricchito affamando il popolo.

Назову, затем, Рампардо. Ловкий, хитрый, и даже дерзкий.

Nomino anche Rampaldo, svelto, piazzato e spavaldo.

Не очень ловкий ход.

Mi sembra alquanto complicato.

Ловкий ответ, мой маленький дружок. Но ты не отделаешься так просто.

Risposta molto astuta, mio giovane amico ma non te la caverai tanto facilmente.

Я бы сказала, что Гордон самый ловкий среди всех коллекционеров.

Gordon è uno dei collezionisti più accorti che ci sono in giro.

Мне нравится, что вы такой ловкий.

Mi piace la sua scioltezza. Questo si poteva rompere!

Должно быть, это ловкий трюк ресторанного критика.

Dev'essere un trucco da critico.

Ты ловкий и горячий.

Sei stato grande. Sei super.