лукавить русский

Перевод лукавить по-итальянски

Как перевести на итальянский лукавить?

лукавить русский » итальянский

fare il furbo fingere maliziare

Примеры лукавить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский лукавить?

Субтитры из фильмов

Все ль вам чваниться да бражничать, торговать да лукавить?

Non è ora di smetter di gozzovigliare e boriarsi, di commerciare e imbrogliare?

Всё за два пенса, в нужный срок грамотно вложенных в известнейший, и, к чему лукавить, в лучший Доус, Томе, Моусли, Гоаббз, лишь деньгам повинующийся банк.

Con due grami, miseri, semplici penny che hai versato in banca, o meglio ancora Nella grande banca Dawes, di credito, risparmi e sicurtà!

Брось лукавить!

Almeno sii sincero!

Давайте поговорим честно, не будем лукавить, взглянем правде в глаза.

Partiamo dal concetto fondamentale, dal punto chiave della faccenda.

Я не буду лукавить Давай начистоту.

Sono troppo vecchio per i giochini. sarò chiaro con te.

Я не люблю лукавить и обманывать.

Non faccio giochetti.

Не буду лукавить.

Questo è il davanti, qui c'è una fessura, e poi.

Не буду лукавить, Майкл: это отличная новость для ПРОНЧ.

Non ti mentiro', Michael, questa e' un'ottima notizia per il G.L.M.D.N.P.

Только это не так, к чему тут лукавить.

Ma sarebbe una bugia dire che non era cio' che volevo.

Чего лукавить, такие броски редко проходят удачно.

Ammettiamolo, raramente funzionano.

Хватит лукавить, Уолтер.

Getti la maschera, Walter.

Хорошо, я не буду лукавить.

Beh, non mentiro'.

Так что передо мной вы можете не лукавить.

Non c'è bisogno che faccia l'ingenuo con me.

Не буду лукавить и говорить, что мне нравится просить отца разрешить участвовать.

Mentirei se dicessi che sono contento di chiedere a mio padre l'assegnazione dei casi.

Возможно, вы искали...