любопытно русский
Перевод любопытно по-итальянски
Как перевести на итальянский любопытно?
Примеры любопытно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский любопытно?
Простые фразы
Это любопытно.
Questo è curioso.
Тебе не любопытно?
Non sei curioso?
Вам не любопытно?
Non siete curiosi?
Том и Мэри сказали, что им любопытно.
Tom e Mary hanno detto che erano curiosi.
Мне любопытно побывать в деревушке, где живёт Том.
Sono curioso di visitare il villaggio dove vive Tom.
Тому и Мэри было любопытно, что находится в коробке, которую им дал Джон.
Tom e Mary erano curiosi sul contenuto della scatola data loro da John.
Субтитры из фильмов
Мне всегда было любопытно выяснить, как выглядит девушка, которая вышла замуж..за такого авиатора с обложек страниц, как Кинг Вестли.
Sono curioso di sapere. che tipo di ragazza sposerebbe un pilota da copertina come King Westley.
Уступать мы вам не собираемся, но все же любопытно, что вы задумали?
Non che vogliamo cedere, ma ci dica che ha in mente.
Скорее, дорогуша. - Страшно любопытно.
Haa che giorno felice.
Правда, любопытно?
Non è interessante?
Любопытно, но именно эта женщина привела Джонни на эту работу. Как тебе, Гилда?
Mi chiedo quale donna ha portato Johnny a pensarla così.
Любопытно.
Una donna crudele.
Мне просто стало любопытно.
Ero solo curioso.
Просто любопытно.
Ero solo curiosa.
Читать это письмо было крайне любопытно.
È stata una lettura molto interessante.
Мне просто любопытно, вот и все.
Sono solo curioso. Ecco tutto.
И поэтому мне было любопытно узнать. Мы идем, уже пора.
E' per QUESTO che ERO curioso DI sapere.. andiamo, è ORA.
Он так Вам любопытен? Мне всё любопытно.
La interessa questo Barrington?
Это любопытно, и я не прочь узнать.
Nessuno sa qual è il davanti e il dietro?
Вам любопытно посмотреть, как запутывают невинного человека, а я то считал вас поборниками правосудия. Смешно, не правда ли?
Forse vi siete divertiti all'idea che io vi credessi davvero interessati alla giustizia.
Из журналистики
Любопытно, что повышенный риск и страх дальнейших нарушений - не просто еще одного финансового кризиса, а геополитической нестабильности и пандемии - кажется, не имеют большого веса в текущих политических дискуссиях, хотя эта идея существует давно.
Stranamente, i rischi e l'amplificarsi dei timori di ulteriori disagi - non solo un'altra crisi finanziaria, ma anche instabilità politica e pandemie - non sembra avere molto peso nelle attuali discussioni politiche.