тянуть русский
Перевод тянуть по-итальянски
Как перевести на итальянский тянуть?
тянуть русский » итальянский
Примеры тянуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский тянуть?
Простые фразы
Тянуть дальше нет смысла.
Non ha senso andare per le lunghe.
Субтитры из фильмов
Чего тянуть?
Perchè prolungare?
Чего тянуть канитель? Я не хочу видеть здесь твоих родителей.
Non ho intenzione di avere i tuoi genitori qui.
Знаю, деньги не являлись проблемой. пока была возможность тянуть их из народного кармана, но теперь.
I soldi non erano un problema. finché si trattava di spremere il popolo. Ma adesso?
Как долго он будет тянуть, чтобы передумать?
E quanto gli ci vorrà per decidersi?
У меня нет времени тянуть шесть лет.
Ma io non posso perdere sei anni.
Даже если бы они похитили веер, они бы все-равно не знали что надо тянуть шелковую нить.
Anche se lo rubano, non saprebbero tirare il filo di seta.
Ваша честь, думаю, нет оснований тянуть время и предлагаю сократить срок проверки!
Vostro Onore, questo rinvio è infondato. Chiedo un'anticipo dell'udienza.
Хватит меня тянуть.
Smettetela!
И сколько будем тянуть?
Per quanto tempo vuol portarlo presente?
Так зачем тянуть?
Non conta quanto ci vuole.
Дальше тянуть нет смысла.
Non c'è ragione di andare avanti.
В моем случае капитан Ренуар предложил тянуть жребий.
Nel mio caso invece il capitano ha deciso di tirare a sorte.
Во французской армии в таких случаях можно тянуть жребий.
L'estrazione a sorte è prassi comune nell'esercito francese.
Чтобы тянуть пушку, нам нужны силы.
Per tirare il cannone, un uomo ha bisogno di cibo.
Из журналистики
Германия не сможет всегда тянуть евро на своих плечах.
La Germania non potrà continuare a farsi carico del peso dell'euro da sola.