мазок русский
Перевод мазок по-итальянски
Как перевести на итальянский мазок?
Примеры мазок по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский мазок?
Субтитры из фильмов
Мазок точен, строг. В его искусстве нет ничего случайного.
E' un'arte in cui niente accade per caso.
Нет, нет, нет это действительно то что надо, сейчас ещё один последний мазок.
Davvero incantevole. Manca solo un ritocco.
Это первый мазок, который я осмелилась сделать.
E' la prima volta che trovo il coraggio di dipingere.
Последний мазок, мистер Хэрриот.
Il ritocco finale, dottor Herriot.
Сначала никак не верится, что когда-нибудь сделаешь последний мазок кистью на картине, но, разумеется, рано или поздно это происходит.
Non ci si aspetta mai di mettere la pennellata finale su nessun dipinto, ma poi, naturalmente, accade.
Так это и был последний мазок?
Ed è questo? - Si.
Мазок, вверх.
Su. giù.
Крем на один мазок и мыло, как обмылок.
Campioncini di collutorio. Saponettine.
Возьмите, пожалуйста, мазок.
Eh. sì. puoi fare tu la striscia per me?
Мазок довольно нервный.
Alcune pennellate sono alquanto imprecise.
Мазок.
Pulite la ferita.
Но мне надо пойти сдать мазок.
Ma ho un test vaginale invasivo da fare.
Люмбальная пункция и мазок крови не показали никаких признаков инфекции. Вот.
La puntura lombare e gli strisci non hanno mostrato segni di infezione.
Я подержу его, а ты сделай мазок у него во рту.
Lo tengo io. Tu raccogli un campione di saliva.