мазок русский

Перевод мазок по-французски

Как перевести на французский мазок?

touche coup de pinceau tape prélèvement frottis enduit coup léger

Как перевести на французский мазок?

Не он, его не было на службе, у него брали мазок с гланд.

Pas tout à fait. Il se faisait soigner les amygdales.

Каждый его мазок - это автограф.

La technique. C'est sa signature.

На его полотнах очертания предметов искажены цветовой гаммой. и, тем не менее, кажется, к ним можно притронуться. Мазок точен, строг.

Les objets baignent dans le rêve. et cependant ils sont peints avec une matière qui les rend. presque tangibles.

Нет, нет, нет это действительно то что надо, сейчас ещё один последний мазок.

C'est vraiment parfait. Il manque une seule chose.

Это первый мазок, который я осмелилась сделать.

C'est le premier coup de pinceau que j'ose donner.

Мазок, вверх.

Monter. descendre.

Мазок, вниз. Всё дело в мазках.

Tout dans le poignet.

Она взяла для меня в лаборатории мазок Мадонны.

Elle m'a eu ça au labo où elle bosse. C'est un frottis vaginal de Madonna.

Я понимаю, тема мутная, но это точно мазок Мадонны!

C'est un peu opaque, mais c'est un frottis de Madonna.

В прошлый раз, когда мне брали мазок доктору понадобились кожаные перчатки.

Pour mon dernier examen, le type a eu besoin de gants. et d'un couteau à huître.

Легкое покраснение, сейчас придется взять мазок.

Il y a une petite éraflure. Je vais la nettoyer.

Крем на один мазок и мыло, как обмылок.

Echantillon de bain de bouche. Savons miniatures.

Возьмите, пожалуйста, мазок. Буду признателен.

Vous pourriez faire un frottis s'il vous plaît?

Мы взяли мазок с его рук на пороховую гарь.

On a cherché des résidus de poudre : rien.