маленький русский
Перевод маленький по-итальянски
Как перевести на итальянский маленький?
маленький русский » итальянский
Примеры маленький по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский маленький?
Простые фразы
Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.
Un piccolo fuoco nella foresta può diffondersi facilmente e diventare velocemente un enorme incendio.
Он купил маленький дом в Киото.
Ha comprato una piccola casa a Kyoto.
Он маленький и слабый.
Lui è piccolo e debole.
Под тем столом маленький коричневый щенок.
C'è un cagnolino marrone sotto quel tavolo.
У моего дома есть маленький дворик.
La mia casa ha un piccolo cortile.
Не припоминаю, чтобы у меня были какие-либо игрушки, когда я был маленький.
Non ricordo di aver avuto alcun gioco quando ero piccolo.
Тот автомобиль слишком маленький?
Quell'automobile è troppo piccola?
Я хотел бы дать тебе маленький совет.
Vorrei darti un piccolo consiglio.
Я хотела бы дать тебе маленький совет.
Vorrei darti un piccolo consiglio.
Мой брат маленький, но сильно подрос за последнее время.
Mio fratello è piccolo, ma è cresciuto molto negli ultimi tempi.
Дети смотрели на дерево, на котором сидел маленький котёнок.
I bambini guardavano l'albero su cui sedeva un piccolo gattino.
У неё маленький дом.
Ha una casa piccola.
У неё маленький дом.
Lei ha una casa piccola.
У него маленький дом.
Ha una casa piccola.
Субтитры из фильмов
Я родился в Прескотте, но я знал, что этот маленький город не для меня, поэтому я переехал в большой город. - Феникс?
Sono nato a Prescott, ma la piccola citta' non faceva per me, quindi me ne sono andato in una grande.
Мой друг хвастался, что это самый лучший маленький джаз бар в городе.
South Pasadena. I miei amici che suonano il corno dicono che e' il migliore locale jazz della citta'.
О, я помню, маленький мальчик.
Sì, mi ricordo. - Quel bambino.
Это наш маленький братик Дэламер.
Lui è il nostro fratellino, Delamare.
Это как наш маленький кровавый шабаш.
E' come se avessimo una nostra piccola congrega del sangue.
Это маленький человечек!
Oh, è un omino!
Маленький тюлень - это вся еда, что есть у них до следущей охоты Нанука.
Questa piccola foca, finché Nanook non ne uccide un'altra, è tutto il cibo che hanno.
Моя дорогая Милдред, этот маленький кулончик попался мне на глаза, и я подумал, что тебе он может тоже понравиться.
Mia cara Mildred, questo piccolo ciondolo ha catturato il mio occhio e ho pensato che ti sarebbe piaciuto.
У меня только этот маленький бизнес.
Ho soltanto questa piccola attività.
Бедный маленький трусливый заяц, вечно преследуемый, сердце в пятках и ушки на макушке.
Il povero leprotto timoroso, sempre inseguito, cuore e orecchie sempre tesi.
У меня для тебя маленький сюрприз.
Ho una piccola sorpresa per te.
Бедный маленький мальчишка.
Non deve soffrire il piccolo.
Она здесь, в Нью-Йорке, и ваш маленький мальчик.
Conosce la sig.ra. Kirkwood? - Si, siamo vecchie amiche.
Я не знаю, что произошло между вами и Вивьен, и мне наплевать на это но меня беспокоит ваш маленький мальчик.
Ora, senta, Mr. Kirkwood, Mi sto impicciando di cose che non mi riguardano.
Из журналистики
Поэтому, даже если выход маленький,даже слабейшее дуновение дыма может стать причиной панического бегства.Но если выход выглядит широким и удобным, публика, скорее всего, останется спокойной, даже если часть зала уже наполнена дымом.
Quindi, se l'uscita è piccola, anche il più fievole odore di fumo può scatenare un fuggifuggi generale. Ma se l'uscita di sicurezza è adeguatamente ampia, è probabile che il pubblico resti calmo, anche se alcune zone del locale sono immerse nel fumo.
И даже в сердцах, полных зла, сохраняется один маленький кусочек добра.
E persino all'interno dei cuori sopraffatti dal male, una piccola testa di ponte del bene viene mantenuta.