молить русский

Перевод молить по-итальянски

Как перевести на итальянский молить?

молить русский » итальянский

supplicare pregare implorare

Примеры молить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский молить?

Субтитры из фильмов

Будем молить Бога, что он не заметит.

Possiamo solo sperare che non se ne accorga.

Все встанем на колени и будем молить их.

In ginocchio, piangendo, pregheremo quelle canaglie.

Я буду молить его, чтобы ты дожил до моего возвращения.

Preghero' che tu viva fino al mio ritorno.

Всё ваше высокомерие исчезнет без следа и вам придётся молить о милосердии.

Tutta la vostra arroganza sarà scomparsa, e voi dovrete implorare misericordia.

Чем больше вы заставляете их молить, тем они счастливее.

Ma è così. E più una li fa sospirare, e più sono contenti.

Я об одном не перестаю молить Бога, мой кузен, чтобы Он помиловал его и дал его прекрасной душе спокойно покинуть землю.

Non smetto mai di pregare Dio di una cosa, cugino: che Lui gli faccia la grazia e che conceda alla sua splendida anima di abbandonare il mondo in pace.

Мне пришлось опуститься перед ним на колени, и молить его словно Бога, чтобы он снова ко мне хорошо относился.

Così dovetti inginocchiarmi davanti a lui, e venerarlo come una divinità, per rabbonirlo.

Когда его дружки это увидят, он будет молить о смерти.

Quando i suoi colleghi la vedranno, vorrà essere morto e sepolto.

Когда статуя закончена, десятками и сотнями лет. сколько людей будет молить богов о своих насущных нуждах?

Dal momento in cui una statua è terminata, nelle successive decine o centinaia di anni, quante persone diverse avranno pregato le divinità?

Они будут молить нас.

Eliminiamoli per avere un cambiamento.

Я хочу слышать, как он будет молить о пощаде.

Sogno di sentirlo gridare!

Мы не будем тебя молить.

Noi non ti pregheremo.

Мы попросим, но молить не будем.

Magari supplicare, ma pregare no, mai.

Туридду скоро придёт. Я буду молить его.

Verrà Turiddu vo' supplicarlo un'altra volta ancora!

Возможно, вы искали...