pregare итальянский

просить, молиться

Значение pregare значение

Что в итальянском языке означает pregare?

pregare глагол

— atto per cui le persone si rivolgono alla propria divinità, ovvero Dio ⋄ pregare il Signore ⋄ "Si può pregare anche per sé stessi" — (per estensione) confidare in Dio ⋄ "Ti prego, oh Dio: mai più... problemi" — confessare a Dio ciò che è nel profondo del cuore, ovvero tramite richieste spontanee o personali quindi non soltanto secondo la preghiera canonica ⋄ si può pregare Dio per il papà e la mamma anche nel caso in cui siano venuti a mancare ⋄ "Intanto so che avevi pregato perché accorressi..." — richiedere qualcosa con un atteggiamento di supplica oppure comunque in modo imperativo ⋄ "Oh zietta, ti prego... mi fai un regalo?!" ⋄ chiedere qualcosa con atteggiamento di supplica

Перевод pregare перевод

Как перевести с итальянского pregare?

pregare итальянский » русский

просить молиться умолять попросить помолиться молить упрашивать помоли́ться моли́ться ходатайствовать упросить умоля́ть требовать попрошайничать помянуть клянчить канючить испрашивать вымолить вымаливать

Примеры pregare примеры

Как в итальянском употребляется pregare?

Простые фразы

Lei si inginocchiò per pregare.

Она опустилась на колени, чтобы помолиться.

Una chiesa è un posto dove pregare.

Церковь - это место, где молятся.

Una chiesa è un luogo dove pregare.

Церковь - это место, где молятся.

Tom ha iniziato a pregare.

Том начал молиться.

Tom cominciò a pregare.

Том начал молиться.

Tom iniziò a pregare.

Том начал молиться.

Tom ha cominciato a pregare.

Том начал молиться.

Pregare per Tom è tutto ciò che puoi fare.

Молиться за Тома - это всё, что ты можешь сделать.

Субтитры из фильмов

Non ho mai smesso di pregare perché sia sano.

Я никогда не переставала молиться о здоровом малыше.

Mi metterei sicuramente a pregare.

Мне, безусловно, будет необходима молитва.

Poi, a scuola, a pregare e a mentire.

В школе - молиться и лгать.

Dovrai pregare che qualcuno venga in tuo aiuto.

И сделаю так, что ты ещё будешь умолять меня о пощаде!

Supplico la Santa Vergine, Maria san Michele arcangelo san Giovanni Battista gli apostoli, Pietro e Paolo, e tutti i santi di pregare il Signore.

Пресвятая Дева Мария, помолись за нас пресвятой архангел Михаил пресвятой Иоанн Креститель святые апостолы Пётр и Павел, и все святые молите Бога за нас..

Dovete pregare molto, ora che la fine è vicina.

Нам понадобятся ваши молитвы. Ведь конец близок.

Io non voglio pregare solo per un vecchio che è morto, perché lui non ha problemi.

Но я не стану молиться я за старика. Он умер, и ему хорошо.

Se devo pregare, allora voglio pregare per i vivi che non sanno dove andare a sbattere.

Молиться я стану за живых, что стоят на распутье.

Se devo pregare, allora voglio pregare per i vivi che non sanno dove andare a sbattere.

Молиться я стану за живых, что стоят на распутье.

Devo pregare per lui?

Да, Пит. Хочешь, я за него помолюсь?

Lo devo pregare.

С ним все иначе,его я прошу еще и еще.

Siete così religiosi da pregare per quel buon uomo e per i suoi figli, la cui dura mano vi porta alla tomba e rovina per sempre la vostra prole?

Иль столько благочестья, Чтоб воссылать молитвы за того, Кто вас пригнул к могиле и довёл До нищеты?

Quando ha scavato, gli dicono di posare la pala, fumarsi una sigaretta e pregare.

Затем дают выкурить сигарету и прочитать молитву.

Sempre che avrà finito di pregare.

В том случае, конечно, если она перестанет молиться.

Из журналистики

L'Europa non può permettersi di buttare via altri soldi nella risoluzione di questi problemi e continuare a pregare affinché la crescita e il tempo portino salvezza.

Европа больше не может позволить себе продолжать выбрасывать деньги на ветер и молиться, что экономический рост и время принесут избавление.

Возможно, вы искали...