набирать русский

Примеры набирать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский набирать?

Простые фразы

Я внезапно начал набирать вес.

Ho improvvisamente cominciato a prendere peso.

Я способен набирать по 50 слов в минуту.

Sono capace di digitare 50 parole in un minuto.

Самолёт начал быстро набирать высоту.

L'aereo cominciò velocemente a prendere quota.

Я пытался позвонить Тому, но вместо этого я продолжаю случайно тебя набирать.

Cercavo di telefonare a Tom, e invece continuo a chiamare te accidentalmente.

Том взял телефон и начал набирать номер.

Tom prese il telefono e cominciò a comporre il numero.

Можешь набирать в команду кого сочтёшь нужным.

Nella squadra puoi ingaggiare chi riterrai necessario.

Субтитры из фильмов

Ты сошел с ума, раз пришел сюда набирать толпу.

Sei pazzo a venire qua per mettere su una compagnia.

Потом, я начну набирать вес.

Più in là, lo metterò su.

Невозможно. Продолжайте набирать.

E' impossibile, lascialo squillare.

Продолжаем набирать высоту.

Mantenere impulso di risalita. Ala: 5-0. Timone: in rotta.

Мы начинаем набирать скорость, давление на паруса возрастает.

Man mano che aumenta la pressione sulle vele, acquisteremo velocità.

Зачем же так быстро набирать номер?

Perché dobbiamo andare di corsa?

Возрастающее количество команд привело к недостатку новых игроков, из-за чего владельцы клубов вынуждены были набирать смену в тюрьмах, психбольницах и в Техасе.

L' espansione ridusse l'apporto di nuovi talenti, obbligando i clubs a reclutare dalle prigioni, dai manicomi e dal Texas.

Опять начнем набирать обороты. И начнем откладывать.

Ricominceremo a muoverci e a mettere via un po' di soldi.

Вы уверены, что здесь стоит набирать ополчение?

Sicuro che è il posto giusto per reclutare volontari?

Волдеморт начал набирать последователей.

Voldemort cominciò a raccogliere seguaci.

Мейбл такая молодец, что не стала набирать с собой вещей.

Mabel è bravissima a viaggiare leggera. Perché indossare un vestito diverso ogni sera?

Не надо набирать всякую гадость.

Non possiamo portarci schifezze.

Видишь ли, с тех пор как мы использовали знаменитый прибор Хикса Солярис начал набирать массу по экспоненте.

È da quando abbiamo cominciato a usare la famosa macchina di Higgs che la massa di Solaris è in aumento esponenziale.

Так непривычно набирать этот номер.

E' veramente strano fare questo numero.

Из журналистики

Этим компаниям становится труднее набирать квалифицированных выпускников, когда финансовые фирмы могут платить им более высокую зарплату.

Queste società hanno più difficoltà a reclutare laureati competenti quando le società finanziarie possono pagare stipendi più alti.

Возможно, вы искали...