набить русский

Перевод набить по-итальянски

Как перевести на итальянский набить?

scannarsi riempire imbottire

Как перевести на итальянский набить?

Дети очень смелы, потому что у них нет опыта и они не успели ещё набить себе шишек.

I bambini sono molto coraggiosi perché non hanno esperienza e non hanno ancora fatto in tempo a riempirsi di bernoccoli.

Понадобится половина оленей этого леса, чтобы набить эту пещеру!

Ci vorranno metà dei cervi di Sherwood per riempire quella caverna.

И вдвое, чтобы набить твою пустую башку!

E il doppio per riempire la tua testa vuota.

Спокойно. У нас полно времени, чтобы набить карманы.

C'è ancora tempo.

Костюм мне дали, только вот набить было нечем. А так как у меня с собой была набивка, они меня и взяли. Понимаете?

Avevano un costume, ma non aveva ìmbottìture e sìccome ìo sono ìmbottìto naturalmente, ho ottenuto la parte.

Кажется, ты хочешь набить мой гнилыми яблоками.

Lei mi sta imbottendo di maldicenze.

Зато мы можем набить вам рожи!

Anche gli sfigati possono alzare le mani!

Надо набить твой бычий живот, да?

Stireremo quella pancia da mangione.

Я не хочу набить тебе морду.

Io non voglio spaccarti la faccia!

Дай-ка мошну набить потолще. Такую взбодрю с рогами кику, что только - ах!

Fammi rimpinzare le tasche e poi ti faccio vedere io!

Дай мне, чем набить рану.

Attenzione. - Datemi qualcosa per riassorbire.

У меня чешутся руки набить твою жирную морду.

Mi viene voglia di dare un pugno su quel faccione.

Надо только набить трубку табаком.

Manca solo il tabacco nella pipa.

Нет! Я не останусь, и меня не убьют ради того, чтобы набить твой карман.

Nol Non resterò qui a morire perché tu ti riempia le tasche.

Ну, тогда мы должны набить тебе шишку на голове и забинтовать её.

Beh, dovremmo prenderti e darti un bel colpo in testa.