нагибаться русский

Примеры нагибаться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский нагибаться?

Субтитры из фильмов

Ей был только год, а она уже выбрасывала свои игрушки из кровати, чтобы мне пришлось нагибаться и подбирать их.

A un anno, lanciava i giocattoli dal lettino. apposta perché io li raccogliessi!

Они заставляют нагибаться.

Mi piego.

Она была ослаблена, из-за того что мне постоянно приходиться нагибаться, чтобы услышать тебя.

Era gia' indebolito, a forza di piegarmi per ascoltarti.

Не следовало так нагибаться!

Non dovrei mai piegarmi così tanto.

Сью принесла записку от школьного врача, в которой сказано, что ей нельзя нагибаться из-за волчанки.

Sue si e' fatta scrivere una giustificazione dall'infermiera della scuola che dice che il suo lupus le impedisce di piegarsi sopra un secchio di acqua saponata.

Может ты перестанешь ронять свой меч и нагибаться, чтобы поднять его.

Forse se la smettessi di far cadere la spada e di piegarti per raccoglierla.

Спасибо. Мне просто очень сложно низко нагибаться, когда такая прекрасная душа растёт во мне.

Sai, e' difficile per me piegarmi cosi' in basso, beh, con. questa bellissima anima che cresce in me.

Мне трудно нагибаться.

Io non posso piegarmi.

Видишь ли, я всегда рада погоне за счастье, но сегодня я ни за что не буду перед тобой нагибаться.

Io sono per la ricerca della felicita', ma non ho alcuna intenzione di piegarmi davanti a te, oggi.

Эй, Эрл, хочешь пойти напиться там, где не придётся нагибаться, пока не захочется?

Ehi, Earl. Andiamo ad ubriacarci da qualche parte dove non dobbiamo piegarci finche' non lo vogliamo?

Не расстраивайся. Они не должны были заставлять вас нагибаться и приседать в зале, где так тихо.

Ehi, non sentirti in imbarazzo, non dovrebbero farvi piegare e accucciare, in una stanza così silenziosa.

Возможно, вы искали...