нагрянуть русский
Примеры нагрянуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский нагрянуть?
Субтитры из фильмов
Холмс казался заинтригован, и мы той же ночью решили нагрянуть в библиотеку.
Holmes era incuriosito, e decidemmo di visitare la biblioteca quella notte.
Босс может нагрянуть. Нам не разрешают этого делать.
Potrebbe tornare il capo, non abbiamo il permesso.
Знаешь, с минуты на минуту сюда могут нагрянуть федералы, и я проведу остаток жизни, штампуя номера для автомобилей.
I federali ci troveranno da un momento all'altro e dopo passero' il resto della mia vita fabbricando targhe.
Нагрянуть внезапно?
Ci facciamo vivi.
В любую минуту сюда могут нагрянуть федеральные агенты.
In ogni momento un agente federale potrebbe fare irruzione da quella porta.
А вы знаете, как это должно быть больно для негров: вот так нагрянуть в Вашингтон только, чтобы быть услышанными?
Sapete com'e' brutto per i neri andare a Washington in quel modo per essere ascoltati?
Я тут подумал, если мы сможем найти связь между Ви того долбоёба, который напал на Кевина, и Хотшотом, то это могло бы дать нам достаточные основания, чтобы нагрянуть к ним снова, верно?
Stavo pensando, se riusciamo a far risalire ad Hotshot il V di quella testa di cazzo che ha assalito Kevin, allora questo ci darebbe causa probabile per fare un'altra irruzione, giusto?
В любую минуту сюда могут нагрянуть копы.
Questo posto brulichera' di poliziotti a minuti.
Ах, да! Простите, думал нагрянуть без предупреждения для небольшого тет-а-тет.
Si', scusa. ho pensato di passare per un piccolo tete-a-tete.
Ну, похоже, он любит нагрянуть, осудить и вновь свалить.
Sembra che compaia in una zona qualsiasi, fa il suo spettacolino e poi scompare.
Перелезть через стену и так нагрянуть среди ночи, чтобы увидеть тебя.
Saltare il muro di cinta per venire qui e vederti nel cuore della notte.
И он сможет нагрянуть и присвоить их территории.
E loro potrebbero approfittarne e prendere il controllo del territorio.
Это ограбление. Только для начала мы решили нагрянуть к вам, чтобы вы не могли. погнаться за нами. Пошли.
È una rapina, ma invece di prendere i soldi e scappare prima ci occupiamo di voi.
И нагрянуть могут в любой момент.
E possono passare in qualsiasi momento.