сгибаться русский
Перевод сгибаться по-итальянски
Как перевести на итальянский сгибаться?
Примеры сгибаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сгибаться?
Субтитры из фильмов
Сгибаться до конца.
Fino a terra.
А еще я понял, что движет людьми, во что они верят и на что готовы ради пары монет, как могут из-за них сгибаться, вставать на колени и даже ползать на четвереньках.
E compresi cos'è che rende motivate le persone e che cosa sono disposte a fare per una manciata di Corone: Loro si inchineranno, si inginocchieranno, strisceranno perfino a quattro zampe.
Ну не знаю, не думаю, что колени должны так сгибаться.
Non lo so. Non penso che le ginocchia debbano piegarsi in quel modo.
Приятель, твои ноги не должны так сгибаться.
Amico, la tua gamba non dovrebbe piegarsi in quel modo.
Помню, что у меня всегда болела спина от того, что приходилось сгибаться и держать ее крохотные ручки.
Ricordo che la schiena mi faceva malissimo perche' stavo piegata per tenerle le manine.
Что? Пусть у меня лучше указательный палец не будет сгибаться.
Preferirei avere l'indice lungo due metri.
Мы не можем себе позволить сгибаться под порывами политического ветра.
Noi non abbiamo il lusso di piegarci al vento della politica.
Скорее всего, из-за раздробленного сустава его безымянный палец перестал бы сгибаться, но другие со временем должны были функционировать нормально.
L'articolazione danneggiata probabilmente gli avrebbe lasciato l'anulare rigido, ma le altre avrebbero potuto riprendere a funzionare normalmente col tempo.
Когда ты поправишься, мы можем начать делать массаж и упражнения. Посмотрим, сможем ли мы заставить безымянный палец сгибаться правильно.
Una volta che sara' guarita, inizieremo una serie di massaggi ed esercizi, cerchero' di farti piegare l'anulare quanto possibile.