накрасить русский

Перевод накрасить по-итальянски

Как перевести на итальянский накрасить?

truccare

Как перевести на итальянский накрасить?

Я попросил медсестру Терезу накрасить меня немного.

Ho chiesto qui a Teresa che mi facesse un po' bello.

Эмму нужно немного накрасить.

Emma deve truccarsi.

Подстричь их и накрасить, и украсьте голову цветами.

Fatele tagliare e dipingere, e mettete dei fiori sulla sua testa. Oh, e mandate del ghiaccio.

Смешно было бы: сверх-мощный кибернетический искуственный интеллект не может глаза накрасить.

Sarebbe comico se tu fossi una specie di avanzata intelligenza cibernetica, ma imbranata con la matita per occhi.

Дамочка, почему бы вам не накрасить губки и не поцеловать меня в задницу!

Signora, perche' non tira fuori il rossetto e mi bacia le chiappe?

А тебя не затруднит слегка накрасить губы помадой?

Non ti ucciderebbe mica mettere un po' di rossetto?

Даже в больнице, когда умирала. Она садилась и просила вас подойти и накрасить её.

Che anche all'ospedale, quando stava morendo, si sedeva sul letto e le chiedeva di. sistemarle il trucco.

Еще парочка правил. если вдруг будешь смотреть грустный фильм, то ты должен накрасить глаза, чтобы мы точно видели, плачешь ты или нет.

Un altro paio di regole. Se guardi un film triste devi mettere il mascara, cosi' vediamo se stai piangendo o no.

Ты лучше подумай, какой помадой накрасить губы перед встречей с мэром.

Tu preoccupati di quale tonalita' di rossetto metterti per il sindaco.

Надо привыкать. - Можно потом тебе ногти накрасить?

Posso tingerti le unghie, dopo?

Может тебе накрасить губы помадой, раз ты находишь похожих на девчонок мальчишек такими смешными.

Forse dovresti metterti un po' di rossetto, dato che trovi cosi' spassosi i ragazzi che sembrano ragazze.

Мне приходится задерживать дыхание, чтобы нормально накрасить.

Devo trattenere il respiro per farlo.

Дополнительные 17 минут и 11 секунд по утрам. Этого вполне достаточно, чтобы накрасить ногти и губы.

Grazie ai 17 minuti e 11 secondi in piu' stamattina, sono riuscito a mettermi smalto e rossetto.

Хочу сама накрасить себе брови.

Voglio mettermi a posto le sopracciglia.