намотать русский

Перевод намотать по-итальянски

Как перевести на итальянский намотать?

avvolgere avvoltolare coprire

Как перевести на итальянский намотать?

Не знаю, с кем ты имел дело раньше, но я готов поспорить, никто из них не собирался разорвать тебя на тысячу кусочков и намотать кишки на кулак.

Posso spiegarglielo? - Spiega pure. Arrivate tardi, non sono più gradito.

Я поднимаю их. Я пытаюсь намотать трос на барабан.

Li tiro su, cerco di bloccare il verricello nel cilindro!

Ну, знаешь, это долг замужней подружки невесты доставить невесту вовремя к алтарю так что возможно ты захочешь намотать её на катушку.

Beh, portare la sposa in tempo all'altare e' compito della damigella d'onore. Quindi forse dovresti andare a recuperarla.

Может, там тоже стоит намотать немного скотча?

Forse dovremmo mettere un po' di nastro anche a quello.

Ну, я его упустил, пришлось тут круги намотать, пока съезд не нашел.

Beh, l'ho mollato e ho cambiato strada due o tre volte prima di imboccare l'uscita giusta.

Можешь намотать на косу своему корыстному мозгу, что это означает?

Il tuo cervello da materialista riesce a capire cosa significa?

Я хочу намотать веревку на дерево!

Uso il verricello intorno a quella cosa!

Если я могу заставить вас намотать что-то на ус за этот год, так это то, что сёстры Каппа не будут терпеть дерьма ни от кого.

E se quest'anno c'è una cosa che posso insegnare a voi stronzette, è che una Kappa non si fa fottere da nessuno.

В то время просто не существовало лебёдки, которая смогла бы намотать весь трос, который нужен для подъёма туда.

Quando fecero quello spot non esisteva un argano abbastanza grande per caricare tutto il cavo che serve per risalire un grande diga.

Как думаешь, ты сможешь намотать их?

Pensi di riuscire a tirarli fuori?