намерение русский

Перевод намерение по-итальянски

Как перевести на итальянский намерение?

намерение русский » итальянский

proposito intenzione scopo schema programma progetto piano pensa fine disegno decisione Piano

Примеры намерение по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский намерение?

Простые фразы

Намерение доброе.

L'intento è buono.

Субтитры из фильмов

У меня есть намерение заявить на тебя.

Quasi quasi ti faccio mettere dentro.

Разрушьте его намерение, нарушьте момент, который он создает.

Lo allontani dall'ossessione che sta accumulando.

Это намерение возникло у меня ещё до свадьбы.

Prima di sposarmi avevo questa intenzione.

Конечно. Как, например, намерение остаться здесь на ночь.

Certo, come decidere di autoinvitarti.

Мое намерение непоколебимо. Отдаю себя в твои руки, делай со мной что хочешь.

Rimetto a Te la mia vita, fanne quello che vuoi.

О чем говорила мисс Голайтли перед тем, как ее грубо прервали. Мисс Голайтли анонсировала свое намерение посвятить свои посредственные таланты немедленному захвату с целью заключения брака мистера Рутерфорда.

Prima di venire interrotta così maleducatamente, la sig.na Golightly stava annunciando la sua intenzione. di dedicare i suoi non pochi talenti. all'immediata cattura per motivi matrimoniali. del sig.

С сознательной яростью и упорством я продолжала осуществлять свое намерение.

Con quale lucidità, quale tenacia ho perseguito le mie intenzioni.

Намерение создать христианскую семью - самое достойное в глазах церкви.

Il desiderio di fondare una famiglia cristiana appare graditissimo alla Chiesa.

Это благое намерение, но уже слишком поздно.

L'intenzione è buona, però arriva tardi.

Перед тобой не действие, а намерение.

Tu non ti occuperai di un atto, ma di un'intenzione.

Злое намерение. сопровождается сильнейшим ощущением физического страдания.

La volonta' di violenza. gli produce forti sensazioni di disagio fisico.

Личность который будет занимает деньги будут зарегистрирована также? Вы имеете дурное намерение?

Voglia la persona che prende in prestito soldi anche sia registrato? Ha la cattiva intenzione?

Его намерение было попасть в Голландию почти что единственную тогда нейтральную страну в Европе и уже оттуда как-нибудь пробраться домой.

La sua intenzione era di raggiungere l'Olanda. quasi l'unico paese neutrale d'Europa, a quell'epoca. e di lì trovare un passaggio per tornare in patria.

Мое намерение обдумано, я не отступлюсь.

Ho riflettuto sulle mie intenzioni, non cambiero' idea.

Из журналистики

Такое соглашение дало бы правительствам и спонсорам возможность выразить свое общее намерение построить национальную статистическую систему в течение нескольких лет, с ясно сформулированными и проверяемыми промежуточными этапами.

Tale patto consentirebbe ai governi e ai donatori di esprimere la loro volontà comune di costruire un sistema statistico nazionale, per un periodo di diversi anni, con traguardi chiari e verificabili.

Во-первых, при возобновлении приобретения облигаций ЕЦБ должен выразить ясное намерение сократить суверенные процентные ставки до жизнеспособных уровней, которые должны быть ниже своих средних июльских величин по крайней мере на 200 базовых пунктов.

In primo luogo, i rinnovati acquisti di obbligazioni da parte della BCE devono esprimere la chiara intenzione di ridurre i tassi di interesse dei titoli sovrani a livelli sostenibili, che sono almeno 200 punti base al di sotto dei valori medi di luglio.

Соединенные Штаты, Китай, страны Европейского Союза и другие государства уже демонстрируют намерение двигаться в правильном направлении.

Stati Uniti, Cina, Paesi membri dell'Unione europea e altri stati stanno già manifestando la loro intenzione di muoversi nella giusta direzione.

Возможно, вы искали...