напоследок русский

Перевод напоследок по-итальянски

Как перевести на итальянский напоследок?

in conclusione alla fine e per finire

Как перевести на итальянский напоследок?

Самое лучшее оставляют напоследок.

Il meglio l'hanno lasciato per ultimo.

Помнишь, как он всегда говорил, что его берегут напоследок.

Ha sempre detto che l'avrebbero lasciato per ultimo.

Всегда им надо что-то сказать напоследок.

Vogliono avere sempre l'ultima parola.

Хотя бы напоследок.

Niente scenate.

Напоследок?

Scenate?

Мам, вы даже не оглянетесь напоследок на старый дом?

Non ti giri neanche? Non ci dai un'ultima occhiata?

Позвольте напоследок, сэр, предостеречь вас от опасностей Вашей экспедиции,..которая вызывает у меня глубокое опасение..и мрачное предчувствие.

E posso concludere deplorando senza riserve l'intera spedizione, che io considero con piena apprensione e amari presentimenti.

Пусть погутарит напоследок.

Lascia che parli, prima della fine.

И напоследок. пора платить налоги.

Beh, ora dovrei andare. Le tasse sono in scadenza.

Хочешь затянуться напоследок?

Vuoi fare l'ultimo tiro?

Да, но раз умирать, давайте выпьем напоследок!

Se dobbiamo morire, beviamo un bicchierino!

Он хотел напоследок посетить несколько своих самых любимых городов.

Voleva visitare le sue città preferite.

Что-нибудь скажешь напоследок?

Un ultimo desiderio?

Они сохраняют лучшее напоследок.

Si tengono il meglio per ultimo.

Должен же я порадовать себя напоследок, пока я холост.

Potrei anche divertirmi finche' sono ancora single.