напоследок русский

Перевод напоследок по-шведски

Как перевести на шведский напоследок?

omsider till slut

Как перевести на шведский напоследок?

Хотя бы напоследок. Напоследок? Выслушайте меня!

Jag har älskat dig länge.

Хотя бы напоследок. Напоследок? Выслушайте меня!

Jag har älskat dig länge.

Мам, вы даже не оглянетесь напоследок на старый дом?

Ska du inte se dig om en sista gång, mamma?

Пусть погутарит напоследок.

Må de prata lite inför döden.

Теперь ты можешь напоследок спеть и станцевать все, что захочешь. Маэстро, свет.

Du får nu framföra en sista sång och dansa en sista dans i strålkastarljuset.

Да, но раз умирать, давайте выпьем напоследок!

En sista smutt innan vi dör!

Он хотел напоследок посетить несколько своих самых любимых городов. Но они не хотели обидеть вас своим поспешным отъездом до рождения ребенка.

De ville inte såra er genom att resa före födseln.

Что-нибудь скажешь напоследок?

Nån sista önskan?

Ну, напоследок. Можете назвать мне подходящего священника?

Så ni kan inte komma på nån präst.

Они сохраняют лучшее напоследок.

De sparar den bäste till sist.

Все что вы делаете, это пьете и играете в кости, а я напоследок получаю по шее.

Ni bara dricker och spelar tärning och sen får jag stryk.

И напоследок, каковы планы на будущее?

Vad har ni för planer framöver?

А напоследок он закусил пулей. Одиночное пулевое ранение в голову.

Så han svalde en kula till efterrätt.

Напоследок!

Äntligen.