насквозь русский

Перевод насквозь по-итальянски

Как перевести на итальянский насквозь?

насквозь русский » итальянский

interamente del tutto da parte a parte completamente

Примеры насквозь по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский насквозь?

Простые фразы

Здесь всё насквозь пропитано духом истории.

Qui tutto è permeato dello spirito della storia.

Субтитры из фильмов

Таинственные просторы на самой макушке земного шара, бесплодная, дикая земля, со множеством ледников, насквозь продуваемая ветрами.

Le misteriose Barren Lands, desolate, cosparse di sassi, battute dal vento, spazi sconfinati che sono in capo al mondo.

Видишь меня насквозь.

Che ci vuoi fare?

Я прогнила насквозь.

Sono marcia dentro.

Мамуля, я же тебя насквозь вижу, даже ту пуговку сзади на воротнике.

Credo che tu faccia questi discorsi per sbarazzarti presto di me.

Не разыгрывайте из себя святую невинность,я Вас насквозь вижу.

Ah, davvero? Non sarà stato il primo.

Словно я вижу тебя насквозь.

Li conosco quelli come te.

Даже если придется прокопать ее насквозь.

La ritroveremmo anche in Cina.

Я тебя насквозь вижу.

Ti leggo dentro.

Пройти насквозь всю скалу?

Forare tutta quella roccia?

Держу пари вы видите меня насквозь Не так ли?

Lo sa che riesce davvero a capirmi?

Я пробью вас насквозь.

Se non volete che vi trafigga!

Мы тебя насквозь продырявим.

Te le facciamo noi, nuove bocche con cui ghignare.

Бангкок, Рангун. Они хотят пройти насквозь, в Индию.

La loro idea è quella di arrivare fino all'India.

Смотрите, моя голова проходит насквозь!

Ehi, guardate! Ci passa la testa di traverso.

Из журналистики

Конечно, не следует делать вывод из ливийского случая, что все управление другими суверенными фондами благосостояния насквозь пронизано коррупцией и конфликтами интересов.

Naturalmente, nessuno dovrebbe dedurre dal caso della Libia che gli altri titoli sovrani siano in linea generale minati da corruzione e conflitti di interesse.

Возможно, вы искали...