насмехаться русский

Перевод насмехаться по-итальянски

Как перевести на итальянский насмехаться?

насмехаться русский » итальянский

deridere prendere in giro canzonare ridicolizzare farsi beffa beffarsi sogghignare schernire ridere farsi beffe fare il verso derisione dare la baia burlare beffare

Примеры насмехаться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский насмехаться?

Субтитры из фильмов

Ты можешь насмехаться над всеми моими извинениями.

Può ridere di tutto quello che dico, ti chiedo di scusarmi.

Я женщина, ты не можешь насмехаться надо мной!

Sono una donna, non prenderti gioco di me!

Я уверена, что нам не стоит насмехаться над Мелкером.

Non dovremmo prendere in giro Melkur.

Вы довели его до нищеты и еще смеете насмехаться и презирать его?

Voi lo avete ridotto nel suo attuale stato di poverta', e riuscite comunque a disprezzare e ridicolizzare le sue miserie!

Над Богом нельзя насмехаться.

Non potete prendervi gioco di Dio.

И что делать в случае приземления на воду, как надевать спасательный жилет, и так далее начал смотреть на меня, насмехаться.

E il suo amico, quell'altro, quello che ci aveva spiegato cosa fare se fossimo finiti in mare, come funziona il salvagente, comincia anche lui, comincia a guardarmi in modo strano.

Можете насмехаться, сколько хотите, мисс Филлипс,..

Può prendere in giro quanto vuole, signora Phillips.

Прошу, не давай никому насмехаться надо мной за это.

Non farmi diventare lo zimbello di tutti per averlo detto.

Раз уж его Бог создал, так пусть слывет за мужчину. Право, я знаю, что насмехаться - грех.

Gia Dio l'ha fatto e perciò passi pure per essere un uomo lo so che beffeggiare è un peccato ma lui.!

Зачем ты позволяешь над собой насмехаться?

Perché ti lasci trattare così?

Если мы позволим Робину Гуду насмехаться над нашими законами и поддержим его, в то время как он подрывает основы правосудия, остановится ли он?

Se permetteremo a Robin Hood di non tener conto di queste leggi e lo appoggeremo nel minare le basi della giustizia, allora quando si fermera'?

Что они будут насмехаться над ним.

Che lo stanno ingannando per poi ridergli addosso.

Ей нравится насмехаться над религиозными организациями едва ли не больше, чем Мэтту.

Gode nel punzecchiare la comunita' religiosa esattamente quanto Matt.

Никому не нравится насмехаться над религиозными организациями больше, чем Мэтту.

Nessuno, neanche lontanamente, gode nel punzecchiare la comunita' religiosa quanto Matt.

Возможно, вы искали...