немало русский
Перевод немало по-итальянски
Как перевести на итальянский немало?
Примеры немало по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский немало?
Простые фразы
Эмма была, без вопросов, самым милым пользователем из всех, кого я здесь встречал, а я встретил немало довольно милых людей в этом сообществе! Вообще-то большинство из вас вполне милые, но Эмма подняла это на новый уровень.
Emma è stata, senza dubbio, l'utente più gentile tra tutti quelli che ho incontrato qui, e io ho incontrato alquante persone parecchio gentili in questa comunità! Infatti la maggioranza di voi è veramente gentile, ma Emma è di un livello superiore.
Прошло немало дней, с тех пор как Том ушел.
Sono passati parecchi giorni da quando Tom se n'è andato.
Я немало повидал за свою жизнь.
Ho visto parecchio nella mia vita.
За свою жизнь я повидал немало городов и стран.
Nella mia vita ho visto perecchie città e paesi.
За три года путешествий по свету Том повидал немало интересного.
In tre anni di viaggio per il mondo Tom ha visto numerose cose interessanti.
Есть немало способов исправить ситуацию.
Ci sono molti sistemi per rimediare alla situazione.
Он разбил немало сердец.
Lui ha infranto molti cuori.
Субтитры из фильмов
Мама ради вас немало поработала.
La vostra mamma deve aver lavorato sodo.
Позвольте мне сказать Вам кое-что, мадам. Как человек, у которого побывало немало секретарей.
Permettete che vi dica una cosa, madame, avendo avuto ogni genere di segretarie.
Я стащил отсюда немало труб.
Presi molti bei tubi di piombo da quella cantina.
В Нью-Йорке было немало гроз, но такого мрака никогда.
A New York ci sono state molte tempeste, ma non è mai rimasta tutta al buio.
Да и полегло тут, наверное, немало.
Molti sono morti.
Немало этих листовок я уже видел.
Ne ho visti almeno 10.000 di quegli affari.
И немало.
Ne so parecchio.
Стромболи заплатил нам, и немало.
E Mangiafuoco ci ha dato una lauta ricompensa!
И немало.
In abbondanza.
А что, немало!
Non è roba da niente!
И немало. Присядем, профессор.
Si accomodi, Professore.
Немало.
Ah, così presto?
Немало тут у вас медикаментов, док.
Ha una bella farmacia qui, doc.
Он был таким упрямым мальчиком. Боюсь, он доставил тебе немало хлопот.
Era un ragazzo così cocciuto, deve averti creato tanti problemi.
Из журналистики
Эти предложения породят немало критики. и не только со стороны Евроскептиков.
Queste proposte muoveranno molte critiche - e non solo da parte degli euroscettici.
В последнее время было проведено немало исследований субъективного благополучия среди взрослого населения по всему миру.
Sono stati condotti numerosi studi di benessere soggettivo sugli adulti di tutto il mondo.