ненавязчиво русский

Перевод ненавязчиво по-итальянски

Как перевести на итальянский ненавязчиво?

ненавязчиво русский » итальянский

alla chetichella discretamente

Примеры ненавязчиво по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский ненавязчиво?

Субтитры из фильмов

Вы эти слова употребляете, ненавязчиво.

Come posso andarci se sono in arresto?

Не мог бы ты ненавязчиво. выяснить, кто они такие, как сюда попали. кто их пригласил, и потом дай мне знать.

Perché non vai, con discrezione e vedi di sapere chi sono, come sono arrivati qui, chi li ha invitati, e poi mi fai sapere?

Камера снимает сквозь оконное стекло. относительно ненавязчиво.

La cinepresa è posta dietro un pannello di vetro. che la rende abbastanza discreta.

Заумно звучит. И ненавязчиво.

Qualcosa di superficiale. che non spaventa nessuno.

Ненавязчиво.

Disinvolto.

Слушайте, это должно было быть ненавязчиво. Вот поэтому я никогда не пойду на свою встерчу выпускников.

Non ho la minima intenzione di andare alle rimpatriate delle mie superiori, mai.

Так вот, помнишь, как ты просил меня ненавязчиво предложить работу Лане Кейн?

Senti, ascolta: ricordi che volevi che facessi quell'offerta di lavoro a Lana Kane?

Это ты так ненавязчиво интересуешься, не встречаюсь ли я с кем-то?

E' il tuo modo passivo-aggressivo di chiedermi se mi vedo con qualcuno?

Так ненавязчиво, но в точку.

Un po' affrettato, ma comunque ben giocata.

Нет, всего лишь ненавязчиво предупредили.

Beh, ho ricevuto solo una gentile ammonizione.

И, Сайкс, напомни ему ненавязчиво о его правах.

E Sykes, ricordagli attentamente i suoi diritti.

У меня было время и. еще время, у меня здесь прорва времени, поразмышлять над своими ошибками, и я пытаюсь ненавязчиво подвести тебя к той мысли, что я, возможно, уже искупил свою вину.

Ho avuto tanto, ma tanto. ma tanto di quel cazzo di tempo qui dentro per rimuginare sui miei. errori e ci tengo a dirti che dopo aver molto riflettuto devo ammettere che. una buona dose di colpe ce l'ho anch'io.

Он звонил мне каждый раз, когда бывал в городе. Сначала это было весело, ненавязчиво.

Mi chiamava ogni volta che era in citta', e all'inizio era divertente.

Как обычно ненавязчиво разрекламировал.

Mi hai venduto bene, come sempre.

Возможно, вы искали...