непринужденно русский
Примеры непринужденно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский непринужденно?
Субтитры из фильмов
Я ухватился за это совпадение. И вот я здесь абсолютно непринужденно чтобы сказать в самом сердечном, наиболее ровном из возможных тоне вещь менее всего приятную.
Ho preso l'occasione, ed eccomi qui comodamente, per dirLe nel modo più cordiale, la cosa meno gradevole al mondo.
Мне трудно вести себя непринужденно.
E' difficile mantenere la calma, quando si.
Валенсуэла, я хочу поговорить с тобой. Непринужденно, как ты разговаривал с теми сеньорами, что приходили к тебе сюда.
Valenzuela, vorrei fare con lei una conversazione. molto tranquilla, come con quelle signore che vennero qui.
Непринужденно.
Ecco!
Непринужденно, чиновник.
Riposo, agente.
Он непринужденно продолжал сажать.
I roveri del 1910 avevano 10 anni ed erano più alti di noi due.
Наши родители на удивление спокойно отнеслись к этому событию. И непринужденно обсуждали его во время игры в теннис.
I nostri genitori sembravano riuscirci meglio, ormai erano. tornati ai loro doppi tennis ed ai cocktail in barca, come se. avessero già vissuto tante volte eventi simili.
Я вела себя непринужденно, но посидев на собраниях и прочитав документы для обсуждений должна признаться, что перепись стала казаться мне, нуу, чем-то важным.
Ci ho girato un po' intorno, senz'altro, ma dopo alcune delle nostre riunioni e dopo aver letto il resoconto ieri sera, devo dire che il censimento inizia a sembrare, beh, importante.
Непринужденно, господа!
Riposo, signori.
Вы это сделаете легко и непринужденно.
Farai tutto con grande agio e con molto facilità.
Вы слышите смех и жизнерадостные голоса, непринужденно болтающие по-итальянски.
Senti le risate e l'allegro suono della parlata Italiana.
Повторяйте за мной, только пусть это звучит непринужденно.
Ripeti dopo di me, ma cerca di sembrare spontaneo.
Он читает лучшие бестселлеры, носит лучшую одежду, умеет непринужденно общаться.
Legge ilibri più famosi e indossa bei vestiti, fa sentire ognuno a suo agio.
Мне нужно это. Помни о том, что нужно улыбаться и выглядеть непринужденно.
Non dimenticare di sorridere e di apparire rilassato.