неприятность русский
Перевод неприятность по-итальянски
Как перевести на итальянский неприятность?
Примеры неприятность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский неприятность?
Простые фразы
Ежели какая-нибудь неприятность может случиться, она случается.
Se qualche guaio può succedere, succede.
Какая неприятность!
Che seccatura!
Субтитры из фильмов
Какая неприятность.
Cara, non è poi così grave.
Такая неприятность.
Che situazione.
Случилась маленькая неприятность.
Un piccolo contrattempo.
Однажды я решил продемонстрировать умение летать на воздушном шаре, в которое не пустился бы ни один цивилизованный человек, однако произошла досадная неприятность.
Finché un giorno durante un esercizio di maestria che mai nessuno aveva tentato accadde un incidente.
Случилась небольшая неприятность между ним и миссис Денверс, сэр.
C'è stata una piccola lite tra lui e la signora Danvers. - Oh, insomma.
Вот неприятность. Миссис Денверс обвиняет Роберта в том, что он украл статуэтку из кабинета.
Sembra che la signora Danvers abbia accusato Robert di aver fatto sparire un prezioso soprammobile dello studio.
Попал в небольшую неприятность.
Ha avuto qualche problemino.
Что за неприятность?
Qual è il problema?
Какая неприятность у этого Тэйлора?
In che tipo di problema è Taylor?
Это просто неприятность, Гарзах.
E' stato solo un incidente, Garzah.
Когда приносишь кому-нибудь неприятность, то и расхлебываешь ее вместе с ним.
Quando metti qualcuno nei guai, non lo lasci solo.
Только где-то неприятность настигнет и тебя.
Solo che i guai dovrebbero servire a qualcosa.
С Бергером вышла неприятность.
Berger è stato impiombato. - E' grave? Oh, no!
Это я прошу вас. Неприятность -я вам сочувствую, но меня в них не впутывайте.
Senta, se lei è nei guai mi dispiace, davvero, però me ne tenga fuori.