ножны русский

Перевод ножны по-итальянски

Как перевести на итальянский ножны?

fodero guaina saya involucro

Как перевести на итальянский ножны?

Ах, спрячьте в ножны меч.

Riponi la tua spada.

И лаковые ножны отличной работы.

Il lavoro in lacca è buono.

О, дьявольский клинок. проникнет, словно в ножны. И там и оста. И умереть мне дай!

Pugnale benedetto, ecco il tuo fodero, qui dentro. e dammi la morte. l-io.

Вложи свой меч в ножны.

Rinfodera la spada.

Мечи в ножны!

Ringuainate le spade.

Граф, вложите шпагу в ножны. Так-то лучше.

Andiamo, ragazzi.

Или. мы все забываем, засовываем мечи назад в ножны на время.

O. lasciamo raffreddare un po' le cose, ritorniamo alle nostre attivita' pacifiche, per il momento.

Вижу, у тебя ножны, а меча-то нет.

Vedo che avete un fodero, ma non la spada.

Ножны его ножа зацепились за колючую проволоку. Он сломал ногу.

La fodera del suo ka-bar rimase impigliata in del filo spinato e lui si ruppe una gamba.

Только убери язык в ножны, договорились?

Metti da parte la rabbia per un po' okay?

Меркуцио, вложи свой меч в ножны.

Caro Mercuzio, metti via la spada.

Значит, он ходящие ножны.

Cioe', e' un fodero vivente?

Так что клади меч в ножны.

Vedi di abbassare la cresta.

Обвяжи ножны ветошью.

Dovreste rivestire il fodero della spada con del cotone.