ножны русский
Перевод ножны по-испански
Как перевести на испанский ножны?
Примеры ножны по-испански в примерах
Как перевести на испанский ножны?
Субтитры из фильмов
Добрый капрал Ним, докажи своё мужество, вложи меч в ножны.
Buen cabo Nym, mostrad vuestro valor y envainad la espada.
Что я делаю, это успокоит Возвращай свой меч в ножны, ау, дай мне, друг от друга.
Lo que hago es apaciguar, torna tu espada a la vaina, ayúdame a separarlos.
Тогда нет правды в людях. Ах, спрячьте в ножны меч.
Bien, bien. ceñíos la espada.
В ножны меч!
No temo a tu espada.
Оружие в ножны!
Vaina de armas!
О, дьявольский клинок. проникнет, словно в ножны.
Oh, puñal afortunado. Voy a envainarte.
Священный, покинув ножны не может вернуться в них, не пролив кровь.
Una vez que se empuña, no puede ser enfundada hasta que derrame sangre.
Вложи свой меч в ножны.
Tu espada ciñe.
Тогда, если господин Такасуги - обнажённое лезвие,.то госпожа Уно - его ножны.
Si Takasugi es una espada desenfundada entonces supongo que Uno-san es su vaina.
Но у него есть прекрасная женщина, которая сдерживает его агрессивность так же как ножны держат меч.
Pero. hay una funda excepcional que puede apaciguar esa espada.
Ему необходимы хорошие ножны, чтобы сдерживать себя.
Necesito una vaina que pueda detenerlo adecuadamente.
Ножны вот твои!..
Oh, daga bienhechora ésta es tu vaina.
Вложите в ножны ваш меч.
Envaina tu espada.
Мидзогути стал секретарем клана и навсегда спрятал в ножны свой меч.
Mizoguchi se convirtió en secretario del clan y guardó su espada para siempre.