ночевать русский

Перевод ночевать по-итальянски

Как перевести на итальянский ночевать?

pernottare passare la notte

Как перевести на итальянский ночевать?

Мама не разрешает мне ночевать у подруги.

La mamma non mi permette di passare la notte dalla mia donna.

После работы мы остались ночевать в редакции.

Dopo il lavoro rimanemmo a pernottare presso la redazione.

Где мы будем ночевать?

Dove trascorreremo la notte?

Мы уже позволили им здесь ночевать.

Li abbiamo già fatti venire qui e dormire qui.

Останетесь ночевать?

Rimanete per la notte?

Значит, мы будем ночевать в гостинице не евши.

Dormiremo alla locanda senza mangiare?

Мы хотим поесть и ночевать под крышей!

Mangiare e dormire alla locanda!

Нам нельзя ночевать в поле.

Non possiamo dormire all'aperto.

Я сообщу вам, где я буду жить. Миссис Вейсс: Но где вы будете сегодня ночевать?

Dove dormirà stanotte?

Ты можешь подыскать другое место. Пусть у нас будет меньше денег,но зато ты их будешь получать каждую неделю и ночевать дома.

Potresti trovarti un lavoro e, anche se non guadagnassi tanto, saresti pagato e a casa di notte.

Ты найдешь себе место,где платят каждую неделю и ночевать будешь дома.

Troveresti un lavoro sicuro e torneresti la sera.

Она будет сегодня ночевать здесь.

E' la sua serata con la mamma.

Мужчине не подобало бы ночевать у монахини.

Immaginatevi un uomo che alloggia con una monaca.

Ночевать у вас.

Vorrei dormire qui.

Где же вы будете ночевать? Вас положить негде, тут моя семья.

Qui posto non ne abbiamo.

Мой сын не бросит меня ночевать на улице.

Il figlio mio non mi caccerà in strada.

Поэтому я и позволила тебе тут ночевать.

Perciò ti lascio dormire qui.