ночлег русский

Перевод ночлег по-итальянски

Как перевести на итальянский ночлег?

ночлег русский » итальянский

luogo di pernottamento alloggio per la notte pernottamento

Примеры ночлег по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский ночлег?

Простые фразы

Пора устраиваться на ночлег.

È ora di sistemarsi per la notte.

Субтитры из фильмов

Короткий день близится к концу, пора остановиться на ночлег.

Il giorno breve si approssima alla fine e Nanook cerca un luogo dove accamparsi.

Я не могу оплатить ночлег.

Non avrei dovuto comprarlo.

Я не могу заплатить за ночлег.

Non avrei dovuto pagare.

Не хватит на ночлег даже для одного.

Non bastano neanche per un letto.

Да, кстати. Сильно большая проблема найти тут ночлег на ночь?

È di troppo disturbo se rimango a dormire qui per la notte?

Моя женская интуиция на ночлег у тебя.

La mia intuizione femminile per un letto.

Нам придётся искать ночлег.

Dobbiamo trovare una locanda.

Они похищают женщин и детей. И поэтому губернатор запретил пускать путников на ночлег.

Rapiscono e uccidono donne e bambini così il governatore ha proibito di accogliere i viaggiatori.

Брат, помнишь, как мы устраивались на ночлег рядом с гаванью Наоэ?

Ti ricordi quando ci accampammo vicino al porto di Naoe?

Вы ищете ночлег, я - компанию.

Lei ha bisogno di un tetto, io ho bisogno di compagnia.

Обеспечьте ночлег для солдат, старший сержант!

Sergente Maggiore!

Об ужине и слова нет - накормим. А твой - ночлег, тебе убытку нет.

Ti daremo il vitto, I' alloggio sara' a carico tuo.

Раз мы едем в одном и том же направлении могу я предложить вам ужин и ночлег а также хорошую карту?

Dato che andiamo nella stessa direzione. sarei molto onorato se mi permetteste di offrirvi un pasto e un letto per la notte. e una mappa aggiornata per il viaggio.

Я решительно настаиваю, чтобы вы остались на ночлег.

Insisto assolutamente affinchè passiate la notte qui.

Возможно, вы искали...