одевать русский
Перевод одевать по-итальянски
Как перевести на итальянский одевать?
Примеры одевать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский одевать?
Простые фразы
Этот свитер легко и одевать, и снимать.
Questo pullover è facile da mettere e da togliere.
Субтитры из фильмов
Мать Жан-Мари не осмеливалась больше одевать свой головной убор, если пропускала ежедневную мессу.
La madre di Jean-Marie non avrebbe osato mai più mettere la sua cuffia, se avesse perso la messa quotidiana.
Может, ты их будешь одевать и кормить?
Cosa stai facendo per nutrirli e per vestirli?
Ты сможешь не дурачиться, пока я буду тебя одевать?
La vuole smettere di gingillarsi che devo vestirla, signorina?
Давайте одевать Гарри. Идёмте, капитан.
Capitano.
Не стоит одевать их в туники.
Non mettetegli quelle tuniche soffocanti.
Это странно - одевать собак, как детей.
È patetico, trattare i cani come bambini.
Я иду одевать Парсифаля, а ты пока подготовь машину.
Bisogna sbrigarsi, io vado di là a vestire Parsifal tu intanto prepara la macchina.
Скоро я уже не должен буду одевать слюнявчик лежа у него на кушетке.
Presto quando mi siedero' sul lettino, non dovro' mettere il bavaglio.
Но мне не нравится одевать эти штучки на уши.
No, non mi piacerebbe portare quelle cose sopra le orecchie.
Нельзя одевать белое на обычный ужин.
Non puoi metterti in bianco per una cenetta.
Я определяю, что ты будешь делать и одевать. Это понятно?
Deciderò io cosa farai e cosa indosserai.
Одевать.
E ti vestirò la mattina.
Так вот, Фред начинает одевать на него наручники, а Гарри поворачивается, чтобы отойти.
Allora Fred lo ammanetta, e Harry fa per andar via.
В век, когда их технологии были способны полностью кормить и одевать их почему они жить должны подобным образом?
Siamo in un'era in cui la tecnologia sarebbe in grado di vestirli e nutrirli tutti, eppure vivono cosi.