обливать русский

Примеры обливать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский обливать?

Дорогая, ты же не будешь обливать работников красной краской?

Não vais atirar tinta vermelha aos executivos, pois não?

Я думаю, некоторые слова могут звучать с экрана, но обливать кофе нельзя.

Eu, eu penso que podemos usar algumas daquelas palavras aqui na televisão, mas o que não se pode fazer é atirar café.

Только не надо обливать меня грязью!

Não precisas de condenar-me publicamente!

Мы не из тех семей, что позволяют обливать себя дерьмом.

A nossa família não aceita insultos. Viu?

Иди обливать кресло.

Trata do cadeirão.

Иду обливать кресло.

Vou tratar do cadeirão.

Ты же не собираешься обливать моего парня.

Tu não vais mandar a bebida no meu homem Kurt.

Я больше не болельщица, и теперь каждый день меня будут обливать коктейлем.

Agora que estou fora das Cheerios, começarei todos os dias com uma raspadinha na cara.

Я не хотела тебя обливать. Клянусь! О, да брось ты!

Juro que não te queria molhar.

С Беном, да, и если ты опять собираешься обливать все это дерьмом можешь проваливать прямо сейчас.

Com o Bem sim, e se me vais foder a cabeça com isso, podes sair já.

Нет, неет, не смей обливать меня этой чертовой водой!

Vai-te foder! - Não te atrevas a mandar a água!

Мы не потерпим, чтоб его имя продолжали обливать грязью.

Já chega de ver o nome dele manchado.

Хорошо, но не нужно было обливать ее кислотой.

Bem, você jogou ácido nela.

Согласно её налоговым записям, у Шерил был довольно успешный бизнес по продаже коллекционных предметов, пока Лесли не начала её обливать грязью.

De acordo com registos fiscais, a Cheryl tinha um negócio valioso a vender recordações até a Leslie falar mal dela.