обмолвиться русский

Перевод обмолвиться по-итальянски

Как перевести на итальянский обмолвиться?

обмолвиться русский » итальянский

sbagliarsi parlando sbagliarsi nel parlare dire per inciso

Примеры обмолвиться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский обмолвиться?

Субтитры из фильмов

А, хорошо. Я бы хотел обмолвиться словечком с Джеймсом.

Allore, Volvo scambiare una parola con James.

Но если хоть словом обмолвиться, то все побегут покупать.

Se la voce gira, tutti compreranno.

Знаешь, у тебя была долбаная неделя, чтобы обмолвиться об этом хоть словечком.

Avevi tutta la puttana settimana per dirmelo.

Если мистеру Хёрсту не в тягость, я бы хотел обмолвиться с ним парой слов, перед тем, как решить судьбу задержанного узкоглазого.

Vorrei parlare al sig. Hearst, se non gli dispiace, prima di decidere la sorte di quel muso giallo.

Мог бы хоть словом обмолвиться, что у тебя жена детектив.

Potevi anche dirlo che tua moglie era un detective.

Да, Гас, и ты мог бы обмолвиться, что ничего не должен своей вымышленной бывшей жене, - и что твоя вымышленная дочь слепнуть не собирается.

Gia', Gus, potevi anche dirlo che non dovevi dei soldi alla tua immaginaria moglie e alla tua immaginaria figlia che non stava davvero per diventare cieca.

И я не могу ни с кем словом обмолвиться.

E io non ho niente da dire a nessuno.

И дал обещание ни словом не обмолвиться в Лондоне.

Mi fece promettere di non fornire nessun dettaglio a Londra.

Позвони она дяде, могла бы обмолвиться что-то насчет 54-й стрит.

Accidentalmente la chiamò per dire cool guy dove sarei si può dire che la strada 54.

Ты не должна и словом об этом обмолвиться.

Non farti scappare una parola.

Обмолвиться парой слов с твоим новым другом.

Scambiare una parola con il tuo nuovo amico.

Ты так стремительно ушёл утром, что я не успела и обмолвиться.

Sei andato via cosi' di fretta stamattina che non ho avuto neanche il tempo di chiederteli.

Все, что тебе нужно, это обмолвиться словечком, и они все сделают.

Basta una tua parola e vedrai come si daranno da fare.

Возможно, вы искали...