осмелиться русский

Перевод осмелиться по-итальянски

Как перевести на итальянский осмелиться?

осмелиться русский » итальянский

osare avere l’ardire

Примеры осмелиться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский осмелиться?

Субтитры из фильмов

Могу ли я осмелиться и узнать, свободны ли вы завтра днём? Что?

Posso permettermi di richiedere la tua disponibilita' e proporre il posto in cui andare domani pomeriggio?

Кто мог осмелиться на такое?

Come oserebbero fare una cosa del genere?

Человек настолько невообразимо совершенный и невозможно прекрасный, что я бы предпочёл быть брошен в яму собственных испражнений, чем осмелиться стоять на одной сцене с ним.

Un uomo che è così totalmente e interamente meraviglioso che preferirei essere chiuso in una buca piena di mie stesse sporcizie che osare salire sullo stesso palco con lui.

Как бы я мог осмелиться?

Come potrei?

Только вы могли осмелиться на это.

Solo tu potevi essere tanto sfacciato.

Мужчинам сложно даже осмелиться заговорить с кем-нибудь, похожим на тебя.

Per un verso e' molto difficile per un uomo. parlare con una come lei.

Могу я осмелиться спросить как?

Posso chiedere dove li hai presi?

Какой же мужчина осмелиться встать между женщиной и сплетнями?

Quale uomo puo' frapporsi fra le donne e le chiacchiere?

Дойл не думает, что Джерейс мог осмелиться на это.

Doyle non pensa che Gerace abbia il fegato di sfidarlo.

И могу ли я осмелиться испросить вашего совета?

E, se posso essere tanto audace, vorrei chiedere il vostro consiglio.

Никто не осмелиться предать Вас!

Anche se poi si fossero rivelati dei traditori malvagi e corrotti, non avrebbero mai dovuto fare una cosa simile, Vostra Maestà!

В конце концов мне пришлось осмелиться и на танцах самой его пригласить.

Ho fatto finta che ci fosse un ballo in cui le ragazze dovevano invitare i ragazzi e gli ho chiesto di uscire.

То есть, - я не настолько самонадеянный, чтобы осмелиться.

Cioe', non sarei cosi' presuntuoso da credere che.

Не каждый мужчина осмелиться надеть корсет.

Non ogni uomo e' abbastanza coraggioso da indossare un corsetto.

Возможно, вы искали...