обмолвиться русский
Перевод обмолвиться по-французски
Как перевести на французский обмолвиться?
Примеры обмолвиться по-французски в примерах
Как перевести на французский обмолвиться?
Субтитры из фильмов
Но если хоть словом обмолвиться, то все побегут покупать. Действовать надо сейчас.
Seulement, il faut faire vite, c'est tellement tentant.
Вот чёрт. Как бы мне об этом Лоис обмолвиться?
Comment je vais lui annoncer ça?
Знаешь, у тебя была долбаная неделя, чтобы обмолвиться об этом хоть словечком.
Tu as eu toute la semaine pour m'en glisser un mot.
Если мистеру Хёрсту не в тягость, я бы хотел обмолвиться с ним парой слов, перед тем, как решить судьбу задержанного узкоглазого. - Но обязательно тут?
Si ça lui convient, j'aimerais parler avec M. Hearst avant de décider du sort du prisonnier.
Мог бы хоть словом обмолвиться, что у тебя жена детектив. - Заткнулся бы.
T'aurais pu préciser que ta femme était inspectrice.
Тайра, могу ли я с тобой словечком обмолвиться очень быстро?
Tyra, puis-je te parler une seconde?
Только обмолвиться парой слов.
Seulement vous parler.
Позвони она дяде, могла бы обмолвиться что-то насчет 54-й стрит.
Si jamais elle avait appelé son oncle sympa pour lui dire où elle serait. elle pourrait être dans la 54ème rue.
Ты не должна и словом об этом обмолвиться.
Vous ne devez pa en souffler un mot.
Ты так стремительно ушёл утром, что я не успела и обмолвиться.
Tu as quitté la maison si vite ce matin, je n'ai même pas eu l'occasion de demander.
Джейми мог об это обмолвиться.
Jamie pourrait avez dit quelque chose.