обмолвиться русский

Примеры обмолвиться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский обмолвиться?

Вот чёрт. Как бы мне об этом Лоис обмолвиться?

Hur ska jag berätta detta för Lois?

Знаешь, у тебя была долбаная неделя, чтобы обмолвиться об этом хоть словечком.

Du har haft en vecka på dig att kläcka ur dig det här.

Если мистеру Хёрсту не в тягость, я бы хотел обмолвиться с ним парой слов, перед тем, как решить судьбу задержанного узкоглазого.

Om herr Hearst vill skulle jag vilja prata med honom. innan jag vet vad som ska ske med gulingen i förvar.

Мог бы хоть словом обмолвиться, что у тебя жена детектив. - Заткнулся бы.

Du kanske borde ha nämnt att din fru är en polis.

Только обмолвиться парой слов.

Bara ett snabbt snack.

И дал обещание ни словом не обмолвиться в Лондоне.

Jag fick lova att inte ge några detaljer till London.

Позвони она дяде, могла бы обмолвиться что-то насчет 54-й стрит.

Om hon råkade ringa sin morbror för att berätta var hon var kan det hända att hon sa 54th Street.

Ты не должна и словом об этом обмолвиться.

Du måste hålla tyst om det.

Ты так стремительно ушёл утром, что я не успела и обмолвиться.

Du lämnade våningen så kvickt i morse att jag inte hann be dig.