образцовый русский

Перевод образцовый по-итальянски

Как перевести на итальянский образцовый?

esemplare modello campione di merce

Как перевести на итальянский образцовый?

Образцовый джентльмен Эшли.

Che squisito gentiluomo, Ashley.

Я же уважаемый человек с высшим образованием,...образцовый муж вот уже почти 15 лет, из аристократов.

Io, invece, sono una persona dabbene, laureato, marito esemplare per quasi 15 anni, e nobile!

Дом его - образцовый корабль, в лучших морских традициях.

Gli piace che la sua casa sia sempre pulita e con un ordine impeccabile.

Это образцовый солдат.

È il soldato modello.

Ах, да. Я забыла. Образцовый мальчик не курит.

Ah gia', i campioni non fumano.

Это был образцовый мальчик.

Lui era un bambino modello.

Ваш муж - образцовый заключенный, Он равно вдохновляет охрану и товарищей по несчастью.

Si sveglia sempre col sorriso sulle labbra e affronta le avversità con una parola gentile.

Он образцовый служащий и вы должны относиться к нему соответственно!

Noi abbiamo bisogno più uomini come Barry. È un eccellente lavoratore.

Мне нужен образцовый отец. А не озабоченный задрот, кончающий в трусы всякий раз как я привожу домой подругу из школы.

Mi serve un padre che mi faccia da modello, non un ragazzino arrapato che spruzza nelle mutande quando porto un'amica a casa dopo la scuola.

Мне нужен образцовый отец.

Mi serve un padre che mi faccia da modello.

Хотя я не образцовый пациент.

E io non sarò un paziente modello.

Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надежды.

Oppure, prendi Delmar come paradigma della speranza.

У тебя образцовый муж.

Hai un marito ideale.

Эдакий образцовый ответ действует на нервы.

Queste risposte stereotipate mi danno sui nervi.